— 69 —

„чемъ у него идутъ непрерывные разговоры съ твоею еу-

„пругою. У гильвјйшпхъ конунговъ того времепп быль обы-

„чай, что супруга конунга и“ла половпну гридней, содер-

, жала яхъ на своеиъ и получала на то казну

„и все, что нужно было. Такъ было и у конунга Вида-

„мара: суируга ого пиђла не IeHte гридней какъ и сап

онъ, и они очень спорили между собою объ отличннхъ

„людяхъ, ибо тотъ и другая хотЬли и“ть ихъ въ свнй

Теперь случилось такъ, что конунгъ пов.ђрплъ

„сов“амъ тЈхъ. которые клеветали па Олафа. Конунљ

„схЬлалс,я вгЬсколько суровь п скрытепъ предъ нииъ, а

„Олафъ, 3aMtTBBb это, открылъ все супруг'Ь конунга, сва-

„завь притомъ, что онъ хочетъ отправиться въ CtBepBHa

„страны, такъ кань ero родственники импи тамъ прежде

„государство; представляется, продолжалъ онъ, весьп

„в%роятвып, что мое мужество будетъ и“ть таиъ счаст-

„ли вып у$лъ. Супруга конунга пожелала иу счастляваго

„путл и сказала, что овъ, гдђ ни буден, манети благо-

„рдннмъ. “

Разсказъ этотъ объ Олафа въ Владп*

ру и ого же)Њ в о данныхъ сип послЈднимъ судахъ и

людяхъ Олафу говорить самъ за себя объ

Скандинавовъ кь въ Х столЖи. Олафъ, изгнан-

яикъ и иностранецъ при Русскаго виза, прямо

цазываетт., что въ Poccirr не господствовала ни ворвез-

ская, нв шведская Разсказъ втотъ въ перевоо

Сабинина (Сборникъ классич. иностран. произв. Чудинова

Т. 1. Образ. пропзв. Сканд. [1033i7. Воронеаъ 1875.)

заимствовань изъ саги Олафа, паписапной на Латинскоиъ

язы" ионахомъ Гуннлаугомъ Лейфзопомъ, умершпъ въ

12 lS году. оригиниъ не существуетъ; сохра•

нили норренскт . переводъ, приписываемый священнику

Styrmer hinn Frodi, умершему въ 1245 году, иу же при-

пиеыпается переводъ и другой утраченной птинсвоИ Са-

гв объ ОпД составденной повахоиъ Од,цръ Сворриовоп