27

1

2

4

5

АЛИ лупдэддинъ ЭНВЕРИ.

* (20$..fL5

59

«Есть въ Хорасан'Ь четыре города въ четырехъ концахъ,—

средина между которыми по не превосходить ста. 5)

Городь Баль переполнень отрепьемъ и бездЬьниками: в)—

во всемъ горохВ и его окрестностяхъ Н'Втъ ни одного челойка

съ умомъ.

Въ «городгЬ многолюдномъ»7) на рту съ добромъ должно

существовать и зло,— (потому что) нттъ рудника золота и драго-

ц%нныхъ камней безъ (примгЬси) свища и коралловъ.

1) BapiaHTb этого ио F, Г. 84': а:

5) «Не MeHte 400 Х 100 = •10,000,» если читать по F. Посл

этого нужно, вЧ)оятно, подразумтать какую нибудь мтру (фарсангъ?).

6) мн. ч. отъ араб.» «знакъ, Yka3aHie» не даетъ зд•Ёсь ни-

какого смысла; я его въ перевоп словомъ ь.Б , хотя замЈна

эта мкВ не особенно нравится.

7) иди: «столичномъ». См. De Goeje, Bibliotheca geogra»orum ara-

bicorum, Lugd. Bat., 4879, IV, р. 207 s. У.