ИНОСТРАНЦЕВЪ ПО РОССШ.

273

Передъ кређпостью стоить камень, п на немъ меЬдное

Царя Ивана Васильевича, въ память его, и подъ выгуЬзаны

стихи:

Aeneus hic lapis, аепеа mors, aeneus ille,

Qui legit haec siccis, tTistia verba, oculis-

Аппо. 1491.

Вотъ это совершенно необъяснимо. МТ;дная статуя, воздвигнутая

Ивану Васильевичу Великому, н гдТ; же? Во ПсковеЬ! И по какому поводу? П

въ cxImcTBie чего эта надпись?- Кт, чему она относится? ЧгЬмъ это ее

долженствовалъ быть тронуть до слезь? Съ друг(ј; стороны, по видимому, н•Ьтъ

никакого вгь томъ, что нашь путешественникъ хЬйствительно вн-

дФ,лъ этотъ памятникъ.

Въ су1;дъ за т•Ьмъ опять попадается мтсто, которое можетъ слул;нть камнемъ

для истолкователей. «Мы видФ,.ли, гоноритъ Вундереръ, го-

роду, тамъ и сямљ, много пирамидъ трехъ и четырехъугольныхъ, вышиною

отъ 10 до 20 локтей (Schuh), на которыхъ схвлаиьт

надписи свинцовыми и

мтЬдными буквами. Три изъ ни.хъ перевелъ пам•ь нашь хозлииъ:

ПЕРВ А Я:

и наконецъ,

«Я, Скамай, сражаясь за отечество, умертвилт,

Ролвономъ Шведомъ убитый въ сраженЈн, здТ;сь почиваю.»

ВТО А Я:

«Гроза приттс итедей н защгктникъ 60vaTb1ii ранами А-

тамп, опоясанньт мечемъ, здеУ;сь почиваетъ Шитакб.»

ТРЕТ Ь Я:

«Пусть дру1Ле стяжали славу военными подвигами, а я, Палицијп, заботясь о

зас„тужилъ безсмертную славу.»

Сколько мне:; изв“Ьстно, это первый дошедшЈй до наст, примлръ того, что въ

надшимъ воинамъ н другимъ, оказавшимт. отечеству заслуги, лицамъ

ставились почетные памятники съ надписями. И при томъ, если ве1;рить Вун-

Оереру, таковыхъ было мною въ Псковй;. О томя„ когда жили упомянутыя зд•Ьсь

ничего положительнаго сказать

личности, и въ чемљ заключались ихъ заслуги,

нельзя, потому что о Скамељ и Шитаюь до сихз, порт, ничего неизвТ;стно, а

относительно Палии,каш нельзя съ достовТрностью опрехьлить, тотъ ли это, о

которомъ упоминаетъ Карамзинъ, какъ о Государственномъ сановниктЬ.

35