282

дрЕвнт;йиня ПУТЕШЕСТВIЯ

подхв него топоръ, 2 мТ;дныхъ деньги, 556 кусокъ и деревянную кружку,

полную пива. Они бТдные, беззащитные люди, находятся въ рабст:уь,

имтютъ правы, '1здятъ весьма плохо; простое молоко, черный х.АМт,

и сухая рыба, вотъ ихъ самая лучшая пища; спять они на голой земхь

считаютъ за стыдъ лежать на кроватяхъ. И находятся между ни-

ми Takie, которые обожаютъ • солйце, луну и зве1;зды, красивыя деревья

умершихъ и поклоняются имъ. Росту они большаго, тучные (statck, gtoss,

doch ungeschikt blochende?) н безбожные люди; они большею зани-

маются волшебствомъ, превращаются въ кошекљ и собакъ, ночью летаютъ

по воздуху на козлахъ въ лт;са н уединенныя м•Ьста на свои дьявольскћя сход-

бища, гдеь занимаются разными ужасами (hagelsiedung, gabbelschmierung, teuf-

fels diintz, diabolicos concubitus), о чемъ разсказываютъ чудеса. Одежда ихъ

также не хороша: она состоитъ изъ плохихъ 3В'ћриныхъ шкурь, изъ лаптей,

сплетенныхъ изъ древесной коры, подобно какт у Жмуди.» 557

Вундереръ видгьлъ въ PIll“h много Лапонцевъ, и разсказываеть о нихъ не-

вет;роятныя вещи, а именно; объ ихъ производить по в“ђтеръ

и погоду, которыя они хЬлятъ по разнаго качества и продаютъ

морякамъ. 558 «Что касается до Лапонцевъ, говорить Вундереръ на 227 стран. )

то опи часто бываютъ въ Ригећ. Эти люди очень грубы некрасивы, лицо

у нихъ толстое, желтоватое, но они очень поворотливы и хорошо стртъляютъ

изт, лука. Одежда ихъ сшита изъ звгьриныхъ шкурь. Они привозять сюда своп

товары: сухую рыбу, звеЬриныя шкуры и т. п. и меЬняютъ на берегу моря.

Благодаря своему волшебству, они безопасно плаваютъ 559 по морю въ самую

сильную бурю въ небольшихъ челнокахъ. А потому случается, что купцы даже

изъ XpncTi}lHb, намтреваясь плыть по морю, берутъ для себя у Лапонцевь па-

русъ съ тремя, или четырьмя, узлами и съ что въ первомљ уз-

.vl; на парусеЬ, какъ только они его откроють, находится H0IIYTHbIii (но тнхТ)

вектеръ, во второмъ большой вт;теръ съ бурею, по все таки попутный, въ

третьемь вгЬтеръ, именно такой, какой нужно. Въ четвертомь нахо-

дилось kop:i6Jekpymenie, и когда мореплаватели изъ любопытства развязали

его, то и погибли сами ст, кораблемъ.»

Въ нача.ть Августа 1590 года Вундереръ прТЬхалъ въ Ригу, которая въ то время

была жертвою большихъ B0JHeHiii, причиненныхъ Тезуитами, такъ что его

556. Въ подлинник1; Scherf: такъ называ.тась самая маленькая монета, бывшая неЬког-

да въ YH0Tpe6.reHin въ н•ькоторыхъ странахъ repMaHiu; отсюда Scherflein въ Лю-

тер овомъ перевох1;

557. Вундереръ ихъ называетъ Sameiten и говорить, что ояъ незаДолго передъ

ихт вид1;.ть.

558. О слав•ћ волшебства, которую заслужили себ•Ь Финны и Лапонцы смотри:

fama Magiae Fennis attributa, Diss. auct. Непт, Habr. Porthan. АЬоае. 1790, 4 . О Ла-

понцахљ въ особенности Voyages etc., par АитЬу de la Motraye.

559. Въ подлинник±: Segellationibus (Seefahrten) .