202
дрввнтйшкя
ПУТЕШЕСТВIП
99.
дх 1660.
ru.uio.us Је Васирв Де Бопинз (Le VasseuT (Те Beauplan) служпхь въ доетоип•
ств•Ь инженера въ ПольскоИ служи въ продолжеппт 17 гЬтъ, прп Спозму.х'
IlI и Владислав% IY, и кажется, въ Козацкои войпТ; оказа.гъ уиут,
Его неоднократяыя по Увранпт дала ему содержап{е дая
которое ныв'Ь очень р•Ьдко и вм%етъ а±дующее aanaBie:
Description d'Ukraine, qui sont plusiers proviences du Royaume de PoIogne,
contenues depuis les confns de la Moseovie, jusqu'aux limites de la Transylsanie;
avec les moeurs des habitans, fapn de 'ivre et de faire la guerre, рат Guillaame
Le Vasseur Sieur de Beauplan. А Rouen, 1660, 40, avec ипе сане. 283
Въ карты Бопланъ вавываетъ себя «Ingenieur et Capitaine de l'Arti1-
lerie du Serenissime Roi de PoIogne».
Въ AHMiiicR0Mb перевод•Ь вышло Боплавово onacaaie Увраввы въ: ColIe•
ction of Voyages and TraveIs. London, 1704, fol., printed for Awnham et ЈоЬп
Churchil. Vol. 1.
Pycckii переводъ втого cBBBuia надшь е. Устрялов. подъ aamaBiu•».•
aOnBcaBie Увраивы. С.-Петербуро, 1832».
100.
АВГУСТЕ“ МАЕХРНЪ (ВАПНЪ
z вид-
ГХДМЪ КАДВГЧ*. 1661—1663.
О личностя Барона Апуптна фонз Мейербер:а в объ его пос.ољетв± въ
можно найти подробности въ Augustin Freyherr топ Меун•
283. Прежнее nuaHie вышао, кажется, въ Даяциг%. въ 1650 году; тап ero
напечатано было всего 100 экз., то оно скоро сдЬа•ось ведичайшет р•дкостью.
О прясоединенной кь этоиу въ высшей степени драгоц±нвоИ,
Украины, которая въ иного разъ выходила въ разивчвыхъ собра-
вартъ, см. Mdller's Samml. Russ. Gesch. Bd. Н, S. 20 и с“д., п cou•euie
Фридриха Аделунга: Ueber die teren auslhndischen karten von Bussland, въ Bei•
trige zur kenntniss des Russischen Reic.hes und der angrinzenden Linder Asiens.
Herausgegeben von К. Е. т. Baer ond Gr. v. Helmersen. Bd. 4. St. Petersbnrg.
1840, 80, S. 33 с“д. На Русскоиъ язык% оно напечатано подъ aaraaBieBb: •О
древвпхъ иностранпыхъ картахъ до 1700 года, еедора Адечвга. Пере-
водъ съ 1И•ецкаго Нкиоха• Адиувга, въ ЖурналЬ Министерства Народвио Вро-
С.-Петербуррь. 80, 1840, Т. XXV1, 4 п 5.