ввостпвцввъ оо россш.

102.

ГРАФЪ хиг.ЕЕд. 1633.

205

Граф Карл RQ.N.u, ГоварДЈ Морвпз, Варом в проч. (Charles

C.mt ot Carlisle, Ho•ard ot Morpeth, Baron Dacre ог Gilles-Land) был отпра-

мы», въ 1663 году, отъ Короп Веливобрвтавскаго, Карп 11, послоиъ въ Рос-

ei», в юров.ъ почти годъ въ Мои“. 0uuazie посодьскихъ nyxemeeTBiH Гра-

КарлеЬи въ Poceio, ШвецЈю в которое вышло въ св%гь скоро

его въ АнглЈю, нер±дко приписывается соотечественнику

Гран Карлеья, Смиту. Намъ вэв%етны B3AaBia поминввва и пе-

родоп ou.c.aBi1 Гра•а Карлеья путешеетвш в посольствъ:

А RelaHon ot three Ambassies from bis sacred Majesty CharIes Н, to the Great

of M—via, the king ог Sweden and tha king ог Denmark, performed Ь!

Ье Earl ок Carlisle in the years 1663 and 1664. London, 1668, 80. Тамь же, въ

1“9, Dp.e0Bozyuegieub ва заглавјв аТдуощихъ еловъ: Written by ап atten-

ок the АтЬаду, ковечво, сдуващ•хъ сильвыо ooanepMHien того ив•Ь-

Д что onucaaie сочивево одв.п взъ чвновввиовъ посоль•

ства, сопровождавшвхъ Гра•а КврлеКи, которыИ, иожетъ быть, в вааывися

Переводы:

Фравтзе*И :

La Relation des trois Ambassades de Monseigneur Ее Comte de Carlisle de Ia

prt du Serenissime et tds-puissant Prince Chades П, Воу de Ia Grande Breta-

две теп leurs Serenissimes Majest6s Мехеу Michailovitz, Сиг et Grand Due de

М•к.ойе, Charles ИХ, Roy de Suede, et Frederic IlI, Ноу de Danemarc et de

Китче, commeneies аи mois de Juillet 1663 et fnies аи mois de Janvier 1665.

Воиеп, 1T, 12'.—Seconde bdition revue et corrigde. Amsterdam, 1672, 120.

Издатель этого втораго Французскаго Гои Мьежъ (Guy Midge), го-

вон“, въ своемъ посвятительномъ висьм% п сыну Гра•а Карлейая, что

иервн Фравчзсвое B3Aaaie было будто бы и аодлвввикомъ.

Трети B3BHie втого Фрицуаевио дереведа вышло также въ Амстерда".

17W, 12'.

DE Grafa Carlisle, Натеш Sr. К. Мај. von Grow-Britannieo abgelegte drey

Gaa*k.anm ап Alexium Miebaelowitx, Cxaren und Grossmrsteo [п Мозеаи,

СМ— М kooig in Schweden, und Friedricb 111 k0nig in Dinnemark, sambt einer

ет1в•ео Bes•ebreibung des Landes Moscovien, ingleicben Lienands шИ deren bey-

Ж. въ Нет ВМ-

В, ь. •n—ns.