ИНОСТРМЩЕВЪ ПО РОСС)И

211

по Вом-Ь. сомн•Ьвались даже въ томъ, точно ли 1оанвъ• нахо-

въ PocciB. Но это сомв%вје должно припасать только неоснователь-

• нев±рвости его изв%стјй. Рукопись его хра-

ИЕТС1 въ Бибјотек% Императорской AkaAeMiH Наукъ.

Въ печати вышло это c0'IHHeHie подъ слдующимъ aa:uaBieo:

Drie aanmekeIyke еп seer rampspoedige Reyzen door ltalien, Grieckenlandt,

t.ynandt, Moscovien, Tartaryen, Meden, Persien, 00st-lndien, Јарап etc. Amster-

Лат, 1676, $0, съ изображ.

На Н“ецкомъ языи•Ь:

Joh. Jansz. Straussens Sehr schwere, wiederwertige, und Denckw0rdige Rey-

еп, durch ItaIien, Griechenland, Lifland, Moscau, Tartarey, Meden, Persien. T0tc-

0st 1ndien, Јарап und unterschiedIiehe andere I,inder. Worinnen ausserl.alb

.ler grondlichen Beschreibung ermeldeter 0erter, ипа derer Eygenschart

Natur, wunderliche ZuEIle und warhartige Geschichte, angewiesen werden,

•еК.Ье der Author selbst durch gefihrliche Schiffbr0che, P10nderungen, schwere

Diemtbarkeit unter den TUrcken, Persiern, und Tartern, grosse Hungers-noth,

Marter. und vielerley Ungemach ausgestanden. АпдеГапдеп Аппо 1647 und

wilbraebt 1673 begreiffende die Zeit gantzer 26 Jahre. Neben zweyen beygefug-

ten Brieren, verhandelende den greulichen Mord, Verrihterey und Ubergabe der

Stadt Astracan, mit посъ vielen Umstinden; wie auch die mannigfaItige Gefahr

Elend, so Сар. David Buller erlitten, und zu lspahan selbsten beschrieben

bat. Veniebret mit vielen schonen kupffer-StUcken, мот Authore selbst nach de:n

Leben gezeichneL Aus dem Hollindischen 0bergesetzet von А. М. (Andreas мо!-

Amsterdam, 1678, въ листь, съ чертеж. — Гота, 1832, 80.

На Французскоиъ язык%:

Les Voyages de Јеап Struys еп Moscoyie, еп Tartarie, еп Perse, аиК Indes et

ев plusieurs autres paiis ё[гапдегу, avec la relation d'un паиГгаде dont les suites

eat pT0duit des etfets extraordinaires. Traduit du рас Glanius. Amsterdam,

(681, 4'. — Lyon, 1682, 120. — paris. 1719, 120—Amsterdam, 1720, 120.—Rouen,

1724, Ю.— Рат 1838, 120.

На Ангјйскомъ язык•Ь:

ТЬе Voyages от Ј. Struys tkrough Moscovia, Tartary, lndia, and most of (he

еаМегп УУогЫ: гепагеа out ог Nether-Dutch by Ј. Morrison. London, 1683, 40.

91. Сяотрв невъ Mti11er. Sanunl. Russ.

Gesch. Bd. VH, S. 499.

На пр., въ Bibliothi•que francaise, он histoire litt6raire de la France. Amsterd., 172$,

1V, р. 51, говорится: у а des retations qui ont t;t6 fabriqubes роиг еп

—oser [е pubIic сотше.„. Ie voyage d'un поттб Јеап Stru,is еп Moscovie, еп Тат-

иве ete. aont [е Chevalier Chardin et quelques autres ont si bien dbmontrt; la Гаи*.-

ete.»