210

ПУТЕШЕС.твия

lutions arriv6es sous 1' usurpation de Boris et I'imposture Ле Dernefriug.

Remier

Етрегеиг de Moscovie. Paris, 1679, 80.

Pycckiii иереводъ напечатанъ въ ЖурнахЬ «Pycckii В%стникъ» 1841. N. 8 9.

съ поль 3T'HBieMb: иНыпћшнее cocT0RBie PocciH, оппсапвое

Англичаниномъ, девять хЬтъ прожилъ при Двор± Веаикаго Цари

Русскаго.» переводъ пом%щенъ въ журнал: въ Император-

скомъ Обществ% ncTopiu, и ДревностеИ PocciickB%b при Московскомъ Уни-

верситетТ,• въ книжк1; первой за 1846, ио возможности, въ самомъ подвовъ

вилт, подъ 3atuaBieMb: •Нын•Ьшяее PocciB, изложенное въ писькЬ

кь другу, живущему въ Лондон•Ь. Самуила Копинса, который де-

вять ХЬтъ провел при Двор•Ь Московскомъ и быль врачемъ Царя Алиста Мн-

хаИловича. Переволъ съ Апгјйскаго 11етръ knp•beBckii. Москва, YlIl и $8

Самуилъ Коллинсъ въ своемъ представляеть много любопытныхъ

B3BtcTii о тогдашнеи Pocci11, которыя тЬмъ что какъ

06pa30BaHie писателя, такъ и его важная должность, доставляли ему ве•Ь сред-

ства для необходимыхъ MaTepiwoBb. ЗдЬсь мы вкратц•Ь представимъ

тоаько н•Ькоторыя м•Ьста, особенно намъ доетойнымн аюбопытства

На стр. 45 говорить Копинсъ, что въ 1665 году моровая язва въ PocciH

похитила отъ семи до восьми сотъ тыся•љ лодей.

На стр. 96 онъ говорить, что мобострастная показалась въ первый

разъ въ во время 11одьской войны, въ конц1; ХУ в1;ка.

На стр. 62 говорить опь о боль ywhpenaocra Царя Алекс•Ья Миха“до-

вича, а на И стр. называегь его: «bountifull, charitable. chastly, uxorious, ver.'

kind (о his Sister ant children,» и на стр. 125 «this present Етре-

rour от Russia is а pious, conscientious, clement, mercifull and good Prince а-

апу in the world.»

Стр. 13. Во время постовъ, говорить Копинсъ, врачи не могугь вовсе

употреблять хЬкарствъ изъ животнаго царства.

На стр. 135 представлено точное onuc8Bie и грибовъ, употребляе-

мыхъ въ PocciH въ пищу. и зд•Ьсь зам1;чено что въ Росса! мало им: лаже по-

чти вовсе н•Ьтъ ядовитыхъ грибовъ, в проч.

107.

1668

— 1670.

јоаннз Янсенв Стрюйсб (Johann Jansen Struys) съ 1668 по 1670 жиЛь въ PocciB,

п издалъ въ 1676 году о своемъ которое, по мазо\ сте-

певи сочинитеая, представляегъ много H3BtcTiii неосновател—о

и нев•Ьрныхъ. Любопытенъ разсказъ объ его со Стеньвою

1