внерт_твдзвъ ио роррьи.

217

Сультеп) в въ котен; дџъ резд•Ь виеву.чтса оаввмер»чъ Скуль-

тет, предетавиетъ предъ ттудоиъ Цард с.а%душщев BBe4.eaie;

Von Gottes des AlIm\chtigen. der da wirket alles in аПет, aIlenthalben де-

sen•irtig ist, und aJqs ermnet, auch guten Trpst giebet апер Hen*.hen, unsers

io Dreyfaltigkeit hocbgelobten Sch0pfers, Macht und Wirkung, Willen und WohI-

тЬЊ, uns befestiget und stirket,• durch seine gewa1tige Hand, unsern aus-

ervihlten in der Recht10blichkeit zu vorsichtiger Erhaltung unserer gros-

•.еп Russi*hen Czarsehan, ипа vieler deren unterth5nigen und vermehrten Herr-

•ehanen, so herrohren von grossviterlicher Erbschan und Beherrschung, ит sel-

bize zo апеп Zeiten friedlich und обпе mwiespalt zu regieren und zu bewahren

Wir Herr Crar und Grossmrst Alexey Michailowitz etc».

Въ 8T0i грамот% о главвоИ првчвв% посольства — пода:йи помощв протпвъ

Шведовъ — ве сказано р%шитедьво ничего, и когда Скуљтетъ требовал на

ато р•шительваго отв•Ьта. то ему отв•Ьчалв, что Велжому Князю не воз-

вв взъ за Брадевбурга варущвть в•ЬчвыИ мяръ, занюченный со Шве-

uie», вв стать посреднякомъ между Ьбоими Государствами, хотя овь в ув%-

риз, что весправеддвво поступила съ Бранденбургомъ и что онъ не

пощадить ничего иврвыии средствами склонить кь 0T03BaHiR ея

B0iBb изъ Кур•џршедвхъ аеиеаь.

118.

хэда-;ъ врд;ць. 1673.

.4рва.иДб БранД7 (Johann Argold Brand) зоя быль Пво•есеоромъ въ Дю-

МургЬ, в 1673 г. въ Москву.ръ свив Брацрнбургс;аге досда, Скуп-

теп, вр время перваго путешестви. 00acaaie мо oyrewuoia выцыо

ухе пм.хЬ его свертв в вм•Ьетъ схЬдующее aanaBie:

Johann AmoIds• von Brand, weiland Ј. U. D. und in der Universit%t zu Duis-

Ьјгд ат Rhein Professoris 0rdinaHi, Reysen durch die МагК Btandenburg, Preus-

уп, Lienand, Plescovien, Gross-Naugardien, Tweerien und Moscovien,

tn veIehen vieles nachdencklieh wegen gemeldter L5nder, wie auch der Litthau-

Lebensart, Gottesdienst, allerhand Ceremonien, Meydung, Regierung, Rechts-

рПедапд. und dergleichen, angemercket: апЬеу eine Seltsame und sehr Аптетс-

tliehe Beschreibung von Siberien. Alles nachgesehen und mit n0thigen Ueberset-

:ипдеп, Anmerkungen und kueTerstUken yezieret und vermehret; auch mit der

uber des Hr. gehaltano heraus дедеЬеп

АЗ. Пиогда вазыввютъ его также въ Врав доив в Вравдтои 1, и также

етКшцвивъјсъ Эвертонъ Идбрвадоиъ Идес о.. т, .0Dtcauie

котораго Д.дуовг, Ьган.АOМ*.

28