— 426 —

ритљ намъ о доброд±теди! Вст

его холодны, безъ души, безъ жизни; и нивогда

питательное, эеирное дламя не польется изъ его

въ нуЬжную душу

Естьли бы Небо надфлило кавого нибудь изверга вели-

кими славнаго Аруэта 1), то, вмјсто прекрасной

Заиры, нацисалъ бы онъ — каррикатуру Заиры. 2)

щЬлебный Нектаръ въ нечистомъ сосухЬ хЬдается против-

нымъ, ядовитымъ питьемъ.

Когда ты хочешь писать портреть свой, то посмотрись

прежде въ в±рное зеркало: можетъ ли быть лицо твое пред-

метомъ искусства, которое должно заниматься изящ-

н ы м ъ, изображать красоту, и распространять

въ области чувствительнаго

Естьли творческая Натура произвела тебя въ часъ набре-

женД или въ минуту раздора своего съ Красотою: то будь

благоразуменъ, не безобразь художниковой кисти, — оставь

свое намЬренЈе. Ты берешьсж за перо, и хочешь быть Ав-

торомъ: спроси же у самого себя, наедин±, безъ свид%телей,

искренно: каво въ я? ибо ты хочешь писать портреть

души и сердца своего.

Уже ли думаете вы, что Геснеръ 8) могъ бы столь пре-

лестно изображать невинность и пастуховъ и па-

стушевъ, естьли бы любезныя черты были чужды соб-

ственному его сердцу?

Ты хочеш, быть Авторомъ: читай несчастт рода

челойческаго —и естьли серте твое не обольется Rp0BiI0,

оставь перо, — или оно изобразить намъ холодную мрачность

души твоей.

Но естьли всему горестному, всему угнетенному, всему

слезящему открыть путь въ чувствительную грудь твою;

естьди душа твоя можетъ возвыситься до ст р а сти в ъ д о б р у;

можетъ питать въ ce6'h сватое, никакими сферами не огра-

ниченное всеобща го блага: тогда см±до

1) Защитникъ и покровитель невинныхъ, бдагод±техь КаласовоИ фамиЈи,

благод±тедь вс±хъ Ферне\скихъ жителеИ, им%гь конечно ве вдое сердце. П р и м.

К а р а м з и н а.—Аруэть—Водьтеръ (Франсуа Аруэ—первовачвхьное имя

Вольтера). Ка амзинъ въ своемъ имећеть въ виду знаменитый про-

цессъ, которы быль начать, упорно веденъ и выигранъ Водьтеромъ для воз-

добраго имени Калласа, который быдъ казненъ, какъ жертва

peZT'i03Haro фанатизма.

2) Вохьтера заключив много декла-

маши, эффектныхъ сценъ и холодной риторики. „Заира“ — между ними одна

изъ лучшихъ.

3) поэтъ (1730—1787 г.).