— 433 —

играя на cBrrp'h.TII. Лиза устремила на него взоръ свой и

думала: „Естьли бы тотъ, кто занимаетъ теперь мысли

мои, рождень быль простымъ крестьяниномъ, пастухомъ, —

я естьли бы онъ теперь мимо меня шаль стадо свое: ахъ!

я поклонилась бы ему съ улыбкою, и сказала бы прийт-

ливо: Здравствуй, любезный пастушок ъ! куда

тон ишь ты стадо свое? Изд'Ьсь рас теть зеленая

трава для овецъ твоих ъ; и з д 'Ьсь алгЬютъ цвгЬты,

изъ которых ъ можно сплести для шляпы

тво ей. Онъ взглянулъ бы на мены съ видомъ ласковымъ—

взялъ бы, можетъ быть, руку мою... Мечта!“ Пастухъ,

играя на свир'Ьли, пошелъ мимо, и съ пестрымъ стадомъ

своимъ скрылся за ближнимъ холмомъ...

Эрасть видится съ Лизой и объясняется ей въ любви.

Лиза возвратилась въ хижину свою совсгьмъ не въ та-

комь рь вакомъ изъ нее вышла. На лищЬ и

во вс'Ьхъ ея обнаруживалась сердечная радость.

Он ъ меня любить! думала она, и восхищалась сею

мыс.тйю. „Ахъ матушка!“ сказала Лиза матери своей, кото-

рая лишь только проснулась. „Ахъ матушка! какое пре-

красное утро! Какъ все весело въ полм Никогда жаво-

ронки такъ хорошо не пФвали; никогда солнце такъ сйтло

не никогда ЦВ'Ьты такъ не пахли!“ — Ста-

рушка, подпираясь клюкою, вышла на луть, чтобы насла-

диться утромъ, которое Лиза такими прелестными красками

опысывала. Оно въ самомъ Д'Ь,тЬ показиось ей отм±нно

щйятнымъ; любезная дочь весельемъ своимъ развеселяла

д.ля нее всю Натуру. „Ахъ Лиза!“ говорила она: „вавъ все

хорошо у Господа Бога! Шестой десятокъ доживаю на сувтЬ,

а все еще не могу нагля$ться на Д'ђла Господни; не могу

нагляхЬться на чистое небо, похожее на высокой шатеръ,

и на землю, котораа всякой годъ новою травою и новыми

цвттами покрывается. Надобно, чтобы Царь небесный очень

любилъ человгЬка, когда онъ такъ хорошо убралъ для него

3xbrnHiit сйтъ. Ахъ, Лиза ! вто бы захотћ.лъ умереть, естьли бы

иногда не было намъ горя? ... Видно такъ надобно. Можетъ

быть. мы забыли бы душу свою, если бы изъ глазъ нашихъ

никогда слезы не капали.“ А Лиза думала: ахъ! я ско-

P'he забуду душу свою, нежели моего друга! ...

У Лизы и Эраста происходять пока однажды онъ не

сообщаетъ Лиз•Ь, что они должны разстаться, такъ какъ онъ

±деть на войну. Вотъ сцена ихъ прощанЈя.

А. Ахд•еровъ п ГрузияекЈй. Дптература XYIII в.