ИСТОРИЧЕСВШ ПИНИ ВАЗАНСВИХЪ ТАТАРЪ

(Когда) нодл'Ь города Казани

Происходили битвы (и) cpazeHig.

18. Этими битвами не добились (ничего)

(И) города Казани не взали.

На этой CBimcEot гор±

Pycckie основали городь 1).

19. Мусульмане увидали (его),

(И) путемъ распросовъ узнавши,

„Въ эту самую нашу землю

Отвуда пришли вы?“ сказали.

20. „Откуда пришли вы, pycckie,

Чтобы остановиться тутъ?

Кто вамъ даль

Сказали и стали воевать.

21. Быль одинъ челойвъ,

Имя ему было Чура.

Чтобы истреблять руссквхъ,

Господь даваль (ему) помощь.

22. Быль одинъ мужь безсмертный,

Имени его никто не зналъ.

Пока овь не приходил въ Казань,

Никто (его) раньше не видывалъ.

23. Безсмертному и Абулъ—Гадиву 2)

Творецъ подаваль помощь,

(И) ва в±рующихъ

(Они), идя (на войну), чинили (руссвимъ).

24. Говорили ему: „О Чура,

Ты челов%въ!

Противь воли Boziei не устоять,

(Иди и) изруби Ивана—руссваго!“

291

0cR0BaHie города по русскимъ Втописяиъ саучиось въ

1551-0 году.

По другому BapiaHTY, им±ющемуся у г. Насырова, не Абутъ Гапп

• Абду'л-Хапкъ.