оустгв мааденщж„ Й tt0YlYHXZ бснокалв сн-

лоу 1) (ткою) кркгх Tk0hxz рада: ко еже по-

трен нуги 2) брагА 3). 4. бгда 3+4)

таоК А'КлА ПЕ'гстз твои в: зло й

369•дыо иже . Ты о? т е сн

глаголю 7) что ЧЕЛОКТККИ, икш помннши

614; йлћ сыни челоб*Кчко икш поскч/аеши его;

б. оуво 8) Егь м[лымв •\н-

10

ГЕЛИ 9): но ) садкою Й чесчй'ю к•Кнчали

7. дали Еси гмоу класчт,к

П)

надв дуКаы рчки

1)? Й.- IIo ЕЁрейбкй.• Мисад\4а осРо':

кал.ъ..сд Тэ;ъ;; переведи.» Сувмап , и

editio. Въ этомъ слово: о ц ъ, переведено въ Пс.

LXVII, 35. Акула: 2$Et.LEiioca; Х?бто;. М. editio бИУЕбТТРО

2) Ч. ща.б а т ъ, значить уничтрждть,

рнрушать.. З) н а ш», значить мствть„ цридасдјџ

формы т и.т.дцэлъ, яндчитъь ь.

к и, значить: ког д.ај Такъ деревцене въ Бцт,• LV.T 12.

З р юж въ дастоящриъ ,дпеиени. Въ Vl, Въ

Евр. Псвдтипц; гест.ь: $ а,. но». 6) П.. $ Ев», , к у,ч.ъв

значить; џр.иг От овчт.ь. $.q. перевелъ:

готовцдъ. еси, б edit;q, .у.тве есн,

7 Дрибавледо преосвящ, Дмвросфмъ. для ясноссц р±чц.

8 ,Преоср. Амврост иереведъ частицу унереди

гдагола:находящуюдц. 9) Еврейс;ое: ц е, В л иџъ х э.дт

Дбе.нъ-Эзра„ и Киихи дераве.ии: а Ь апдр-

lis, отъ а» гр д ъ. Тдвъ. ЬХХ дереве.јв, такъ и

Паве.» въ gocn.Hi\ щъ Еррецмъ пераведћ. Но АК.

Сум. ееодот. у. У 1. .ed. и Цероцимъ-,цереврди: а ,Deoo

ртъ Бог.. 10), ц. Д. Тџъ џере»елгд; .цреадв.

частицу, у.е.. П) . II. А.. Двр„ , сдодо; ум знадит*,

господствеват.ь, давать власть. Въ Гред,., Бибд, 1631: г.