ctt#hby на чтет*коу 1); Фогр4аКчти ко

ftpRkklA Крдчмв. З. 6сЙ06АнТА

3); «рак{ДННКВ чтЬ соткорбгв 4);

4. имс“бдь кв 5) Окот: госпе

День •на в“блв: очн признраютьб):

кбдн аспытоуютв сыны челок4чеенТА. 5. Тос-

подь пракеднаго испытоуетги: нечестнкаго же Й

7),

пенттКСНЕНТЕ

ненакиднтги доуша

б. (Ъдождитгв на гртКшникн оуглТЕ 8) огнь

1) Евр. егерь—струна, тетива. 2) Преосв. AMBpocitMb

внизу снесено: ткав“. Сумм. ly (690, вакъ бы во

MpaEi. З) П. А. Евр. самотъ — основатя. Евр. ieTep-

соунъ въ З будущ. формы нифалъ—раврушатся. Аву-

да: oi хабпре$фоутае, разрушатся.

О?мм. oi $E0tL0i (законм) разрушены.

4) Акула: Лхаса; ••ti праведникъ что сотвори.

Сумм. Sixawc Ti Ирапу, праведнихъ что основа. Въ Еврей-

свой Псалтири оканчивается 3-й стихъ синь словомъ: па-

аль—сотвори. 5 П. А. Евр. водешъ, значить: свя-

тость, святыня. б Aq. Ьрчат(оутм, зрятъ, видятъ. По

Еврейски йа нищаго, нћтъ. 7) Евр. хамасъ, ' значить:

пабйје, itpTbcHeHie. Преосв. перевелъ:

Въ Bibl. Gr. 1709 г. Златоусть: Пћо;• 5xatay

xai xai Оха •ђ аЬтођ. Испыту-

еть праведнаго, а нечестиваго и любящаго неправду во±-

ненави$ • ' душа его. :еронимъ: et diligentem iniqnitatem

0dit •ahima Ejus. И любящаго неправду ненавидитъ душа

Его. • 8) Въ Псалтири преосв. внизу снесе

но: Гормр:е оуп\е. Эта сносна напечатана въ

Псалмовъ А. Рфшетникова на 104-ой страницђ. 1).

1) Псалтирь преосв. 'AMBpociH напечатана, кажутся, Масо: