— 27 —

сокв сконхв минтгс,« прогонит и 1).

27. но 2) Кв СВОЕМВ: НЕ до д к h-

жоус,+. 3) ебда кв ,рбди: икш не (ноудоу) ко

3,14. 28. клКчтвы Фета Ерш полна соутк, кока

.сч•ка ' ) R акстн: подв ЙЗбКОМВ разкгати )

н везакбн7е б). 29. ондАЧ'% засА'Д'К ) .при-

ткороав э) ки такыр о?кикаетгв не-

покнннаго: очи бгш «аклюдаютв ннчиго. 30. При-

Е'Кдитж 9) кв чтАЙнК икш лекв 6грА-

своей: пристКдбтво да колбтгитв ничиго: кос-

тикв (ЖЕ) нкуаго, алечвги кв t'kTk скоњ 10).

1. Ойннчижаетх ЙЗГНИЕЧ'СА Й падаетх

ејИ8. Далеко суть суды Твоа отъ лица его. 1) П. А. Евр.

слово: фоахъ: выдувать, xYH0BeHieM% прогонять. 1еронжмъ:

отпев inimicos suas despicit. Всђхъ враговъ сйоихъ пре-

зираетъ. Sym. ёчиоа, выдуваетъ отъ себа, т. е. и рог о-

няетъ. 2) НЬ, по Еврейски Н'Ьтъ. З) Symm. 00

оо:дае, оборочусь. 4) Евр. елово: мири а, значить:

обпнъ, коварство. LXX читали: маротъ, отъ мар а'

горечь. 5) Н. А. Въ Пс. VII, 17, амаль въ семь же

переведено: амалъ, значить: и трудъ, бо-

д Взнь, и раввратъ. Въ Bibl. Gr. al.

interpr. безполезное, вредное,- перевели. б) Евр.

авенъ, значить, 6e33aE0Hie. 7) Евр. маара въ, зна-

чить, васњда. 8) Хацерииъ, иритворовъ йней. 1еронимъ

перевелъ; in vestibulis, въ притворах ъ. П. А. по

селамъ. Евр. кацеръ, вначитъ: и притворъ, и де-

рев на. 9) П. А. 10) Слова въ Евр. Псалтири: въ севть

сво ю, кь сему стиху присоединены, а въ Слав. Псалтири

онгЬ по)йщены въ начагЬ сйдующасо стиха.