— 127 —

П.

На Ладожскомъ озер•ћ употребляемыя между мореходами назва-

Ria румбовъ компаса приведены въ прилагаемой з$сь таблицгЬ,

рядомъ съ принятыми во фло#.

Ha3B8HiH румбовъ приняты у насъ при императокй Петрж Вели-

вомъ съ Голландскаго языка. Слово тень значить по-голландсви

кь, такъ что NtO означаетъ N rb О, а NOtN означаетъ NO кь N,

НАЗВАНШ РУМБОВЪ КОМПАСА.

О

2

8

4

5

б

7

8

7

6

4

з

2

Обозна-

румбовъ.

N

NtO

NN0

N0tN

N0to

око

OtN

о

0tS

0SO

soto

so

sots

sso

sto

Въ провзпошеЕЙи

по-руссви.

Нтд:.

Норд-тевь-остъ

Норд•ворд-остъ

Норд-ост-тень-пордъ

Нтд тпв.

Норд-ост-тевь-оегъ

Ост-ворд-осп

Ост-тень-вордъ

Ост-тевв.зюйдъ

Ость воихъ-остъ

Зюйд-ост-тень•осп

Зюйд-ост-тевь зюИдъ

Зюйд-зюЕд-ость

ЗюПд-тевь-ость

Въ np0B3BomeHiH

по-фивски .

Pohia.

Рома Staan.

Pohiais koillenen.

koillinen Pobiaan.

koi“inen (Napdhia)

koillinen Staan.

JtakoiUinen.

Jta Pohiaan.

Ла.

Ла Etelaan.

Jtataako.

КааККо Jtaan.

Кико (Ла Ete!a).

КааККо Etelaan.

Etelakaatko.

Etela Jtun.

Ha3naIIi1, упот-

реб:яиня Вст-

выми витиамв.

чвика.

Межеяникг.

ЗВХНЯК&.