76

ная изъ Китая. — китичв• (Кол), кит' (Косто Срем.) —

HckazeHie слова китаи. Китай, польск. kitaj есть перво-

образное сдова китайка (Этим. зам мкн Потебни, Р. Ф. В.

1879, М 2, стр. 254 — 5)

41) Киреею въ южной PocciH называется шнроюй чек-

мень съ застежкамн, а шата въ старину — пдащъ, бхабень.

Ср : «Долженъ бяше противу пос.ау изытн пјшо на милю, безъ

шатып . ; теперь шата южн. и зап. — окладъ, риза иконы

(Даль).

42) У Кол. , Ник. и Крячк. «меж ROHi»; у Среза.

себе на R0Hi“.

43) О. Миллера: «Ма 10Р. нар. думы», стр. 357.

44) Co•ihckih Временникъ, ч. П, стр. 399. —Въ Сзовв

о подку : цсъ тоя же Каяды Святоподкъ повед•Вя

отца своего междо угорскими иноходца ко святм Co.iB,

кь Юеву. По 06bRcHeHio г. Потебни (Слово о п. и., стр. 55)

повелњя=поле.ИЬЯ, т. е., какъ въ зыбК'В качая, понесъ на B0Bpt,

напр., между иноходцами, какъ везли IIauia на рядвј между

четырьмя коннин (Ma.ropyccRiR нар. пред. , стр. 203). — Намекъ

на подобный способъ взды сохранился, кажетсщ у Крячк :

«Що ти будеш ROHi заковати (отъ куль —

вакь

Междо ROIli ваготу натрати».

Шобопытный обращнкъ за“ны н выра-

zeHih, сдгВаавшнхся уже непонятныин, представляетъ зосьварь.

янтъ Вересая : вм•всто кот — днй вм. лежДо k0ki — ка k0ki :

«Та вакував («се —

б то raiB")

Та на k0Hi вагу Ha6ipaB)'.

З; Среза. 1. — Ср

45) Кост. 118, 1; крюк. 499, 1 —

прим. 32-е.

46) Кост. 118, 2 — З

три (Два ? ) брати RiHH0 з не-

BOJi

Менщого брата, ппцого покидали».

47) образы встр%чиштся въ «Истори-

ческнхъ пвсннхъп ; см. «Поедннокъ съ турскнмъ царемъп ;

«А пожар HiZkH все поджигае ;

caiAkH все заливае» ;

сестры пгвнннцы у турокъ» ;

«Поведи нх по ;