— 104 —

Различные между собой, два названные списка предста-

вляютъ очень мадо общаго и съ первыми двума списвами—

синодальнымъ ХУ в. и соловецкимт, XVII. Сравнивая напр.

съ первымъ изъ ни.хъ (1) списоКъ, напечатанный у кн. В я з е м-

с ваго подъ Х2 ( слй;дующее:

а) Изъ 43-хъ вопросовъ, читаемыхъ въ спискгЬ Вя з е м-

сваго—тольво 6 вопросов ъ т ГВ тепли пап оми-

н а ю т ъ собою вопросы списка синодаль-

наго, о стальные 37—совершенно дру г i е.

б) Формулировка и сходныхъ вопросовъ въ обоихъ спис-

вахъ разли ч н а; ср. напр.

въ сп. синод., 330:

Гр иго рей рече. Кто Н'ћсть

рождень отъ человПъ и кто

умерлъ? Ва с и р е ч е. Адам не

рожен, и не умерлъ.

Гр иго рей ре ч е. Кто двократы

умерлъ, выта? Вас и л П реч е.

Лазарь

въ сп. Вазе мекњг о, У:

В. (34) Кто не рожденъ, кто не умре,

кто умре, а не истлМ 0. Не рождень

Адамъ. не умре не истМ Лото-

В. (26). Кто дважды рожденъ, хто

дважды умре? 0. 1она и Диарь (4)

Ср. также, поизд. Т их о нравов а, вопросы 24—25, 38,

34 и 30, съ соотйтствующими имъ вопросами 12, 14,

18 и 20 списка ЕВ. Ваземсваго.

в) Л и ч но сти бе с 'Ьду ю щ их ъ въ с.пискгђ Вя з ем-

с ваго совершенно стерты: трех ъ свят и-

т еде й превращается здфсь въ безличные вопр осы и

о т в т ы—обстоятельство, нажущееся намъ, въ смыслт рем

немаловаанымъ... Нельзя не отуЬтить также значи-

тельнаго pa3HMpa3ig 8 а г л а в i й сравниваемыхъ списковъ.

С) Пах. отр е ч. ру с. ли т., П, стр. 429—432.

(П пан. дрон. письм., 1880, 1, стр. 113—123.

(3) Въ сборникј Сад о в ник о в а:

Одинъ разъ родилса,

А двиды померь? (Лаирь).

Загадки рус. на р., стр. 272.

С) Въ сборникт С ад о в ни ко в в:

Родивыйсж неумре,

Не родивнйся—уире,

не истд±? (Энохъ, Адат, Лотка (жена).

Загадки рус. на р., стр. 270.