— 161 —

Во ВСЯЕОМЪ случа%, нельзя не вихЬть довольно много-

численныхъ пунктовъ различныхъ произве-

древ н е-р ус свой письменно ст и, перевод-

ныхъ и оригинальныхъ, съ поздн±йшими с пи сва ми Бе-

с%ды. Въ очень не рьдкихъ случаяхъ пос.л%д-

нихъ ра.звивалось, очевидно, на почув р у с свой литера-

туры, и опред±лалось нашей пис ь-

ценност и...

Мы не им•ьемъ возможности со всею подробностью и

тщательностью остановиться ва этюхъ поздни-

шихъ списковъ съ различными многочисленными памятнивамп

древне-руссвой литературы: мы должны ограничиться лишь

НТСЕОЛЬКИМП и ихъ, вадтемса, будетъ до-

статочно, чтобы вид±ть въ различныхъ частяхъ каждаго изъ

этихъ СПИСЕОВЪ очевидные с.тћды прямыхъ, 60,Tte или менгЬе

значительныхъ, з а и м с т в о в а н it изъ самыхъ разнообраз-

ныхъ паматнивовъ древне-руссвой письменности.

Беремъ, для примыа, н'Ьсволько списКовъ Б е с % д ы

изъ разсмотр'ђнныхъ нами выше, XVIl—XVIII вв., и отм'Ь-

чаемъ въ нихъ мгћста, почти съ буввальной точностью читае-

иыя въ тьхъ или другихъ памятникахъ древпе-рус.ской пись-

ценности, переводныхъ или бол•ђе древ-

нихъ и, очевидно, служившихъ для нихъ и с т о ч н и в а м и.

и другЈя приводимъ параллельно:

Вол%е пав•ви:

Въ Руи. Памп 1494 г. читаемъ:

. Бнсть же Сифъ муж праведенъ.

еиоу вдана бнша еврейсва шись-

иена. да бнша рвзузйли сынове че-

ч»деса Господа Бога. и от

иго начаше быти грамоты.. Се ж

Сифъ нарече 4 времени джу и годн

Всаци. имена зв"дамъ

Списвв Венды:

Въ Слов» Ивакна Златаустаю, Ва-

еи.пя Великоо Грн:орм Богослова: (2)

Василей рече. Кожу Господь

сосла грамоту? И в а н ъ реч е.

Кь Сиеу, адамову сыну.

Гри гор ей ре ч е. Что ему сосла?

Василей рече. Десять словт, 60-

исконгћ 6t Слово, Слово 6t отъ

Бога, Вогъ 6t Слово, и се 6'h исконј

отъ Бога и вса ТЈмъ бнша...

(1) Паи. стар. рус. лит., ПИ, стр. 10,

(я) Пам. отреч. рус. ди т., П, стр. 433—433 (списокъ 1665 г.).

11