— 168 —

кросн стоА главу приклони на дес-

нои. да приклонить всАкъ Азыкъ

Вровати н докланАтисА ему. и

того ради облегче десну» ногу. и

подъАеА к верхови иодножевъ. да

отдастъ грћхи вЫующимъ емоу. и

во второе upHIIecTBie вознесутся го-

pi во crp%eHie ему. в шуею ногою

того ради обнизи подножекъ. да ш-

выующаА ему отАгчштт,. и сни-

дуть во адъ(л. 726 об.).

Въ Хаавт сирљчь сьборниюь:

Горе граде. в нем же царь

твой оунъ. и богаре твои рано гадмь.

Т. По духоу град есть душа. а царь

наречетьсА оумъ. а еже оунъ. слабь.

бодры же им“. и своп помыслы

злы работап (л. 140 об.).

Въ статм От повњсти св. Ники-

фора Ламеста, представляющей рядъ

отрывковъ различнвго о

томъ, что входить въ составь мура,

тдгћ совершена была тайная вечеря,

и т. д.,—между прочимъ сообщается:

«Господь же крести прьМе Петра,

Петръ ж АндрК... Петръ ж и Бого-

словъ престили св. Вогородицт... С)

Въ одномъ c.TOBi древне-русскато

З Л а Т о у с Т а, Вь пятою guuxii' ка

поьре5е»пе Христово, —между прочимъ

читаемъ: Взем же 1осифъ Вло Гос-

пода нашего ионесе кь гробу. и про •

гласи Господь ко Иосифу. чему не-

сети мя молчш. а не поеши? и гла-

гола 1осифъ. Господи. что хошу М-

ти? и глагола Господь. пой святый

боже. святый xpiukit. святый без-

смертный. помилуй насъ... С)

Ср. раз.тнчнын редаюји Слова о

МельхисеДект.

Господь главу подклони нв десно,

дв приклонятся языцы в±роввти и

кланятиса ему; в десну» ногу подъ-

еишу гор1 того ради, да облегчатса

грж•и въ в1рующнхъ во нь, и Bipy-

ющи начаша отто.В восходити на

небо, а невјрующк начата сходити

во адъ.

В. Горе тому, въ немъ же

царь юнь н бояре его рано niH)Tb

адитъ? Т. Градъ—человпъ, а царь

юнь — непостояненъ уиъ. а бояре

его—помыслы: помышляше земн•а

и небесное ctM0 и овамо.

В. КогоХр кстосъкрестилъ

своим а рукам Крестиль

Христосъ апостола Петра, Цетръ

брата своего крестиль Андрвя, в

Андрей крестиль Иякова и [оанна

Богослова, [оаннъ же и 1жковъ крес-

тиша цротч{я апостолы, а пресвятую

Богородицу Иетръ же и 1оаннъ крес-

тили суть.

В. Чесо ради мертваго провождва

ко гробу. идуще поютъ«святый Вот»?

Т. Егда Иосифъ съ Никодимомъ снек-

ше вло 1исусово со креста, и несо-

та на плещу свою ЕП гробу, молча-

те; 1иеусъ же, восклонивъся мало

ко Тосифу, тихо глаголя: чесо ради

Вло мое несете, а не поюще ничесо

же, илача, реме: Влады-

ко! кую И'Вснь восиоецъ nor•pe6eHio

же научи пти три-

сватую, и оттод1 уставися cia 1Вснь

п±ти. провождая умершихъ.

В. Который первый iepet на зем-

ли?—Т. Мелхиседекъ царь cunctit,

и благослови Аврашма, возврищшасж

отъ с±ча ходологоморска, во юдоли

Савиной, и изнесе Аврааму хлМы

и вино: то есть уставщикъ cBkT0t

просфорж Авронъ — кадилу устав-

щикъ, и cxyeit и протчей служи.

Бычко в а, Опис. церк.-слав. и рус. рук. сборн. И. П. Вибјо-

теки, 1, стр. 185. 196.

(ђ 3 л атаустъ XVII в. Солов. б-ки Каз. Дух АЕ., 362, д. 442.

Ср. Оиис. рук. Мо СЕ. Си н. 6-х ц отд. II, З, стр. 98.