— 277 —

частахъ. Эти рукописи овь для университету, съ

т±мъ чтобы ему возвратили деньги, упдоченныя инъ изъ собственвыхъ

смствъ переводчикамъ. Сов•ьть, разсмотр•ьвъ ихъ, нашелъ, что

Видлиха бы ему въ 2256 р. или въ 2 р. 82 коп.

за экземпларъ, т. е. такъ дорого, что нельзя было бы разсчитывать

выручить эту затрату. хота бы даже обмћномъ у книгопродавцевъ этой

книги на потребныл для университета; книга Кампе

уже переведена была на русскЈй языкъ, а переводъ бар. Книгте

оказался неудовлетворительнымъ; что же касается изищныхъ

науке, то она, въ общемъ, переведена была удовлетворительно, могла

быть введена въ училища Харьковскаго учебваго округа и потому за

нее было уплатить В. Н. Каразиву 180 р. и напечатать на

счеть университета. Проф. Белленъ-ле-Баллю представилъ въ сов•Ьтъ 2

свои Systema почит docendi et discendi linguam latinam

и 2) De origine et progressu linguae et litterarum gallicarum; они были

отданы на просмотръ нгЬкоторымъ членамъ совжа и на отзыва

ихъ было ртшено вторую рукопись напечатать на счетъ университета,

а первой предоставить самому автору. Переводъ съ латин-

скаго одного о представленный кандидатомъ

Саввою Василевскимъ, готовившимся кь учительской должности, предло-

жено было напечатать ему самому на свой счетъ. Казеннокоштный сту-

дентъ Славинск'й представилъ переводъ на языкъ (съ француз-

сито) статистики БлейферДа; рецевзевтъ (ректоръ призналъ

перодъ удовлетворительнымъ, но его всетаки возвратили переводчику,

Bc-Th„TcTBie враткости этого и нТкоторыхъ ошибокъ. Адъюнкть

Тамперле составилъ правила объ обязанностихъ студентовъ; поручено

было ему перевести ихъ на языкъ и зат±мъ напечатать на

счетъ университета. Въ 1807 г., во 52 S устава, читаны

были въ общихъ c06paBiHxb сов'Ьта работы: 1) 8 марта

проф. ШаДомъ „De vi philosophiae in reliquas scientias; 2)

17 маи проф. Шнаубертомъ— и химическое изсл±дованје

(analysis) воздушнаго камня, найденнаго въ Сумскомъ Озд'ВИ; З) 28

и 13 ноября проф. Де-Ба.ыю 2 части диссертатји „Dissertatio apologe-

tica de historico Ctesia; 4) б сентября адъюнктомъ Bawmmte—Disser-

tatio physiologica de sensibilitate •organismiU. Сверхъ того члены совжш,

по его разсматривали переводы университетскаго устава и

правиль для ка.зенновоштныхъ студентовъ, а также ученые труды

Паки Де Совиньи и Ванотти. Въ 1808 году совФ,ту представлены были

сл±дующје труды: 1) пм. Шнаубертомъ „Новый способъ отхЬлять

золото отъ серебра посредствомъ сыпой кислоты“ (оно было одобрено