86
щельа, и всегда близки въ нему, но Амь не менгВе съ нииъ раздЊ
лены; а потому мы и полагаемъ за вровь дальнихъ род-
ственниковъ его не равное съ ближними, но въ половину.
11.
Когда *) изъ жителей убьетъ другого тавоваго
же, то изгнать его изъ родины на три года, взыскать съ него за
кровь 200 драхмъ или 1200 серебренниковъ и отобрать у него ишь-
Hie въ казну. Ежели шковой преступвикъ заслуживаетъ, чтобы объ
немъ доведено было до царскаго сойта, то по,
означенпаго срои эриставъ и правитель, испросивъ вышеписаннымъ
порядкомъ у онаго возвращаютъ ему имђте. Въ про-
тивномъ же случаев они сами могуть отдать ему оное.
12.
Если старшина убьеть отличнышаго изъ жителей за
себгЬ его, то удалить его изъ родины на одинъ
годъ; буде же произойдеть неумышленно, то посту-
пить съ преступникомъ, вавъ выше узаконено.
13.
Въ Хад% должны быть два начальника ЕIАпости. Если хад-
житель, старшина или вто другой убьеть начальника
Ер'Ьпости, опре$леннаго законною властью, а не отложившагоса **),
то сАдуеть изгнать виновнаго и љ родины на три года, взять им'ь-
Hie его въ казну и взыскать съ него за кровь 3,500 серебренниковъ.
По же сего срока можеть онъ возвратиться и получить
01'iHie свое обратно, вавъ выше постановлено.
Кто убьеть хадскаго жителя, бывшаго начальникомъ креЬпо-
), съ того взыскать за кровь, вавъ за отличнМшаго изъ жи-
сти
телей и изгнать его изъ родины на опредьенное выше сего время,
по Еђего можетъ онъ возвратиться Амь же порядвомъ. Та-
вовое же производить и за вровь брата или сына начальни-
ва кр%пости.
грудинск. текста, намъ кажется, неправильно иеродитса зд•ђсь
и далте во многихъ Мстахъ сдовомъ „отличнТйшТ“. Было бы основательнје дер-
жался смысла, придаиемаго ему этимъ же переводомъ въ стать± 2.
отъ слои „народъИ значить: „изъ числа народа“, но не изъ
народа“.
Что касается монеты драхмы, то по расчету статьи она составляеть
часть, а по Броссе двадцатую часть сермряник.а, или одно и тоже съ
шауромъ—5 к. („Н. de la CLXXVIII).
—„и не отвазавшагося отъ начальство-
NHia ЕфпостьюИ.
***) Въ т.: „бывшаш и начальникомъ“,