126

157.

Когда сынъ захочетъ отдЬитьс.я отъ отца, то не въ прай тре-

бовать выды части изъ недвижимаго которое однако-же по

смерти отца принадлежить ему по насл%дству; а между Вмъ дод-

жень стараться npi06pBcTb себ особо другое ITMiHie.

royal Antoni, ayant convoqu6 les thawads distingue, karthles et Cakhes, nous re-

mimes 'nos 6tats sur le pied de l'ordre ancien. T6moins du fractionnement des

0rb61ians еп grotlIk is016s et des changements, op6r6s dans les diswsitions de leurs

IAres et а!еих, nous пе уоиюпн pas, qu'il еп f0t ainsi, et aprbs recherche, nous

Ntabltmes Pancien ordre tel qu'il 6tait. Du consentement des membres de la fa-

mille nous d6signames pour chef de leur maison notre gendre Dimitri 0rb61ian

6chio-aghas-bachi ainsi qu'il suit. Les gens de la famille 0b6iront et se soumettront

аи chef; ils пе feront rien dans le domaine sans le consulter; ils пе feront ni

d6rmse, ni incursion contre qui que се soit l'encontre de sa volontb. Si Рип d'eux

соттепсе remuer dans le domaine, faire des injustices аих paysans, le chef le

retiendra et пе le laissera pas agir, et 8i nous еп sommes inform6, nous lui еп

tbmoignerons ип vit m6contentement. Tout agent 6tabli par le chef dans son do-

maine, еп plaine ои dans la montagne, dans ип lieu habit6 ои inhabit6, еп tirera chaque

de revenu ои redevance seigneuriale de la terre, du b6tail ои gens, quels

qu'ils soient; sur quoi le chef d6pensera deux parts, et еп donnera ипе аих autres

frbres et fls. Еп се, qui concerne la propri6tb indivise, le chef, aprbs juste et r6gu-

libre information, пе manquera pint de donner leur part аих membres de la

famille; il fera labourer les grands champs b16 du canton, fapnner anssi le vig-

noble соттип, et aussit6t que le revenu еп sera pret, il le Ntagera et еп donne-

ra ипе prtion апх personnes de la maison. Сотте le chef aura ипе part plus

consid6rable, il s'intbressera апх personnes de la famille dans leurs joies et peines,

et leur offrira l•hospitalit6 tous les jours solennels. Еп се qui concerne l'admini-

stration du domaine elle sera aussi divis& еп cinq parts: les msakhours

et fls d'aznaours seront r6partis d'aprbs Pancien usage et attach&, suivant l'occur

rence, soit аи pbre, soit аих oncles. Qu'il п'у ait Y)int de disputes entre uns et

les que le chef a.ssigne chacun ses gens; que le paysan reste domicili6 li,

об il demeure d'ancienne date; le chef, aprbs information, fera reprendre et reint&

grera les paysans du domaine соттип prbs de сеих, 0i1 se trouve leur domicile et

h6ritage, il rendra 6galement leur seigneur сеих des villages du majorat royal,

qui seraient install6s auprbs d•autres personnes de la famille; car nul пе doit

6mettre de pr6tention sur les paysans dudit majorat, mais chacun se contenter de

ses paysans. Chaque paysan, soit du domaine соттип, soitdu majorat royal, remetra

auseigneur de la terre ои du village les produits du sol labour6 par lui; quant аих

des conducteurs de charrue, que chaque 0rb61ian les garde, сдте il les

pssbde d'ancienne date. S'il manque des conducteurs de charrue, le chefen fourni-

та. Celui, qui labourera la terre des conducteurs de charrue, еп payera le ghala аи

propri6taire, sans que cela entre dans la wrtion, qui lui revient d'ailleurs. Toute

forteresse, existant surle domaine соттип, est sous la main du chef, si la terre de

forteresse donne ип revenu, il entrera dans la part des et le chef leur

еп tiendra compte; mais сотте le chef est le seigneur de la. famille, les forteresses

doivent lui 6tre conf6es. Les membres de la famille doivent etre soumis et

r6v6rencieux envers le chef еп се, qui touche l'administration du domaine соттип,

la r6ponse donner аи; amis et аих ennemis, et пе point lui faire d'opwsition; le