la main du catholicos: TiRis, le Haut et le Bas-karthli, le

Cakheth, l'Albanie, Chaki et le Chirwan la mer de

Derbend; depuis Derbend, le pays des montagnes la

limite de l'Oseth; le Sabarathiano, le Somkheth, le Tachir, le

Thrialeth, le Djawakheth, le QaIqoul, Tchildir ои Palacatio

et ses environs; Ani, ses environs e.t sa province; Cars, ses

environs et sa province; Arzroum et се qui est аи4ет des

limites de la G60rgie; la Haute-G60rgie ои Samtzkh&Saatha-

bago, le Тао et le Phasian, Thorthom, 01this; Phanac, ses

environs et sa province; la vallce de Ligan, Arthwin, le

Chawcheth, le Clardjeth, l'Adchara; le koboulian, ses environs

et province; Akhal-Tzikh6, Atsqour, ses environs et province;

l'Oseth entier jusqu'aux limites de Tcherkez et du Souaneth.

Tous les ermitages, 6glises ои possesseurs d'6glises

clerg6 qui у si6ge, archeveques, m6tropolites, 6veques, archi-

mandrites, prieurs et autres moines, pretres, lalcs grands et

petits, rois et reines, 6risthaws, thawads, aznaours msakhours

vilains forment son troupeau et sont sous sa main...

Чие le catholicos exerce la justice corporelle et lalque, et la

justice spirituelle

que personne пе fasse obstacle ses

profts sur le vivant, n'usurpe ses douanes, nichan Э, ofran-

des, amendes canoniques, пе les conteste ои diminue, пе

pr6l6ve le nichan et l'ofrande avant lui... Que le catholicos

informe, suivant la loi spirituelle, de tout se qui est eccl€siasti-

que ои lalque, qu'il r6gle tout: la vente des captifs, les afaires

des captifs, les p6ch6s commis ои afaires у relatives et

p6nitences canoniques: que le catholicos informe de tout cela.“

Malheureusement ceci n'est qu'une copie, du

commencement, et se terminant рат les mots „ici 6tait la date

et ипе signature еп grec,” de sorte qu'on пе peut savoir qui

а donn6 cette charte. Toutefois plusieur.s expressions d6notent

l'autorit6 d'un maftre 6tranger, d'un Turk, peut-etre, bienveil-

lant роит les G60rgiens: dans се сл, l'acte pourrait etre ипе

charte ancienne, renouve16e par les 0smanlis, devenus mattres

de TiHis et de la G(orgie ед 1724 **).

• ) О о см. „Зав.“ Агбути, ст. 36),

npzzomeBiB, ивъ принаџежавшихъ умершему, въ пользу ватолимт и вообще Ду-

ховеннв, обрада nor*Hia, интересныя данныа можно вид%ть

въ „Н. de la G.—Introd.g, СХХХУШ; „Церк. тудж.“, 23; „Двор. грам.“, 14.

$0) Им%емъ факты, что Карсъ, Ани и Эрзерумъ входил. въ

спи труд. вь Х—ХШ ст., о чемъ см. мою ст. „Обь отношен. АРМ. Е

Гр— въ въ „Ивв. Кввњ Мщ. истор. и археол.“, стр. 87—Ю Можаь

биь начало авт •въ тму перЮдуз