„L'afront, de quelque nature qu'il 80it, fait аи roi ои вп

catholicos, est 6gal des deux parts, parce que si le premiz

est souverain des corps, l'autre l'est des ames, et qu'i18 ont

regu tous deux ипе 6gale b6n6diction de Dieu et des hommes•

П est vrai que le roi est l'objet de plus de respects, mais cela

provient de la crainte mat6rielle, et c'est роит cela que је les

ai plac6s tous deux sur la тёте ligne."

Dans ип Mit. du Mus6e as., contenant 69 copies de

chartes, faites sur les originaux, оп lit аи N. 494, sans date,

ces titres donn6s аи catholicos par David, prieur du couvent

de David-Garesdja; „Аи seigneur assign6 de Dieu notre

humilit6, топ roi et souverain le saint patriarche ... д Cet

acte roule sur ипе contestation de l'6v6que de Nino-Tsminda et

des moines, que celui-ci voulait soumettre son autori16.

Оп voit dans l'Hist. de G6., t. 1, р. 212, 229, quelle Ctait

l'6tendue de la jurisdiction du catolicos; la voici, mieux d6fnie,

d'apres la charte N. 405 de Mtzkh6tha, d'ot је crois qu'a 6t6

tire l'extrait cit6. avoir 6num6r6 toutes les exemptions

d'imp0ts dont jouit le catholicos, „except6 notre kharatch,"

l'auteur de la charte continue:

„Tout service et imp0t еп notre пот qui incombera аи

catholicos et sera exig6 de lui, il le fera recueillir par ses

gens et nous le prbsent,era ainsi, sans qu2aucun iasaoul ait le

droit d'entrer dans ses domaines, de тёте que ni capitaine, ni

aznaour du catholicos п'а rien l'6gard des autres дёпбтих

et g6ncralissimes. А la guerre, la chasse, ils accompagnent

le catholicos; qu'ils continuent de l'accom*rer, еп son

absence, le g6n6ral de ses troupes п'а ьисип droit sur еих.

Notre ordre est que les habit,ants du karthli et du Cakheth

soient sous des pachas 9t du roi, mais tout се qu'il

у а dans le karthli et le Cakheth ф soldats du de

Mtzkh6tha, tous doivent suivre le catholicos оп, еп воп absence,

son g6n6ral: nul п'а et п'а еи de droits sur еих. Qu'il у ait ип

pacha ои ип roi dans le pays, tous, sans exc,eption, doivent

eller sous son drapeau.

„Quand le roi Wakhtang-Gourgasal construisit sur la

Colonne-Vivante l'6glise catholique apostolique, et qu'il у

installa le catholicos, il ofrit Sw6ti-Tzkhow6li l'6glise de la

Colonne-Vivante, MtzkWtha. Сотте Constantin-Pogonat, lors

du Vle concile (v. се sujet Hist. de G6., р. 229, 235 et п.)

et encore Constantin dans d'autres conciles, ainsi que celui

d'Antioche, lui assignerent, сотте troupeau et placerent sous