40

ибо на марчидъ въ годъ приходится процентовъ 20 коп. серебромъ,

а кова сусла не стоить больше *).

129.

Заимодавцу позволяется брать пшеницею процентовъ

по одной съ половиною кодгь на марчилъ въ годъ; если онъ пшени-

цу предпочитаеть своей, то по коды, и если вовсе отка-

жется отъ души, то по три коды; ибо кода пшеницы можетъ стоить

71/1 коп. серебромъ и даже бо.йе или сл'Ьдственно, почти

тоже выйдеть, что 12 за 10 **).

130.

Можно отдавать деньги въ заемъ вмЬсто процентовъ за работу

такимъ образомъ, чтобы должникъ на каждый марчилъ четыре дня

работалъ въ пользу заимодавца ежегодно, пока капиталь не возвра-

щенъ; ибо работнивъ стоить въ день 5 коп., а на марчилъ считается

процентовъ въ годъ 20 ВОП'ЬеЕЪ.

131.

Если должникъ состоятеленъ или и“етъ возможносхь запла-

тить на немъ долгъ, то по Tpe60BaBio заимодавца надле-

жить взыскать съ него весь капиталь съ установленными выше сего

процентами; однакоже надобно всегда обращать при семь особенное

на должника и его семейства, какъ ниже сего

изображено

132.

Если должникъ об'ЬднЬ•ь и кь платежу долга не состоятеленъ,

то нетолько процентовъ не требовать уже съ него, но и капиталь-

ную сумму взыскивать не всю. Будеже онъ имгЬетъ хотя небольшое

cocToaHie, то взыскать съ него весь капиталь безъ процентовъ.

133.

Когда должникъ самъ въ пл%ну, а на м•ЬстЬ остаются у него

$ти и жена, то она должна, буде им'Ьетъ возможность,

исподоволь уплачивать его долги; если же она не им'Ьетъ тому

средствъ, то заимодавецъ обязанъ дожидаться должника,

который и повиненъ по своемъ изъ п.мЬна удовлетво-

рить его. Въ случать же смерти сего должника, заимодавецъ не

имеЬеть права производить съ семейства его B3b1czaHie до

малоЛтними д'Ьтьми умершаго 14 или 15-Атняго тозраста. Если

же должникъ въ отлучкеЬ, а заимодавецъ его самъ прес.йдуется сво-

*) Пропущено въ перевсМ: „и судья не можеть присудить больше“.

**) Въ т.: „тоже выйдетъ, что 10, 12 и немного мен*ЬеИ.

***) Статья эта въ перевод% значительно сокращена, хотя сущность ея

вередана Арно.