— 417 —

Новго-

„родс:јй•, Царь

„Царь AcTpaxaHckii; Царь

Государь Псков-

и Князь Смо-

k)ropckii,

„ ВятскВ', Болгар-

„скш и иныхъ; Государь и Ве-

Князь Новагорода, Ни-

земли,

Ростовскш, Яро-

B•b.T003epckiI, Удор•

„и всея с•Ьвервыя страны По-

„велитель; и Государь Ивер-

Карталинскихъ

„и Грузинскихъ Царев и Ка-

земли, Черка-

„скихъ и Горскихъ Князей и

„иныхъ многихъ государствъ

„земель восточныхъ, и запад-

„выхъ и сћверныхъ отчичь,

„хЬдичь и наслћдникъ и Го-

„сударь и обладатель; Ведь-

„можнМшему Богдыхану го-

„рода Канбулава и всего Ки-

„тайскаго Царства Владћтелю.

1685 года съ подьячими

ВеНЮКОВЫМб И Фаворовыт ти-

тулы (1) кь китайскому Бог-

дыхану таковы были:

1682 года въ посланноиъ

изъ Китая кь албазинскоиу

воевохћ Толбузину лист% въ

написано:

„Богдойской славной великой

земли

Славный Царь Богдоханъ

царской свой указъ послалъ

въ Албазинъ приказному че-

ловткуа.

Въ Кана•Хи: 22

.тЬта, окт. 9 числа.

1685 года въ ирисланномъ

изъ Пекина съ

полоненвиками отъ Богдыха-

на кь Государямъ дисм та-

вовь быль титулъ—въ вачалЬ:

„Богдо:1ской Царь Русому

„Б%лому Царю указъ послалъ;

„—въ Канг - Хи,

„24-го афта, 4-го мФсяца 4-го

„дна“.

1686 года въ листахъ, по-

сданныхъ изъ Китая въ Рос-

сЈю черезъ голландсваго

и чрезъ езуита ФимальДи,

титуль въ начаМ поставленъ

быль таковы

„Грамота вышняго трибу-

' „нала войны въ Чаганъ хану

Государства“.

(1) Иивана грамота на большокъ алекоандршскоиъ ист•Ь, кайма въ фиту-

рави во ведь дистъ. пасаао золото.ъ, въ кавпкъ межъ и•сьиа проидево пе-

ребро. П•саны въ той граиот• нь начал% золотоп тптуаы и

богдыхановъ, а део оивано черв•лии; ва отпускв cei гра•оты 001tTa такова

дуиваго дьяка Вииьяаа Учюинцева: •7194. (1685) года, Декабря въ 8 день

Голудари в Сестра ихъ )Иликая Гочдарыня Благородная Царвва

Мразпово• кь кита•скоиу Хану грамоты иушавъ, въ указали.

«яре приговорил такову грамоту в съ такими т•тупив, какъ въ cei граиот

%•въ написано. ваиисавъ въ листь ао обычаю, вап ивыиъ Гчдаряиъ

•о•шутъ. отпуст•ть кь авта•скоиу Хану съ гонцы, а овить руикииъ

•омьиомь; а дав нитивнаго въ топ госуда“П тов гра•оты выраау•ВаИ.

•ааоиоавъ съ той грамоты со•сокъ птпскимъ пись•овъ. положить въ ту гр-

27