— 424 —

онаго листа Трибуналъ

ихъ упомянуть пре:кде Сена-

та, то равнымъ образомъ и

Сенатъ разсуди.ть съ своей

стороны учинить • вт. титулгћ

перем%ну. О семь

заключепъ быль протоволъ.

„1731 года, февраля 27-го. По

„Указу Ея Импер:вторскаго

„Величества въ тай-

„наго сойта читана сочинен-

„ная отв4тнаа отъ

„Министровъ кь Трибуналу

„китайскому грамота на ихъ

„полученный черезъ китай-

„свихъ пословъ кт, Сенату

„poccittcR0MY листъ, и по имћв-

„шемся по оной

„грамой въ начать прежде-

„упоминаемые титулы китай-

псваго Трибунала и

„скихъ Министровъ отмљне-

„ны, а написаны оные вновь,

„примкяясь кь листу изъ ки-

„тайсваго Трибунала кь рос-

„стсвому Севату, нынеЬ съ

„послами присланному; (что

„все Еи Вели-

„чество февраля 28-го — слу

„птать и опробовать соизволи-

„Ла), а именно въ 3auaBiu:

„Ея Императорскаго Вели-

ячества, Императрицы и Са-

„модержицы изъ

„Государственнато Трибунала

„иностранвыл дТ,ла управляю-

„щаго листь кь Его Богдыха-

„нова Величества Государ-

„ствепному Трибуналу, ВН'Ьш-

„BiH управляю-

„щему

Междурљчеп: Вамъ и Вы;—

во безъ от-

ставки; — комплемента ника-

лого ве написано. Надпись

на кувертЬ точно какъ въ за-

Китайцы, пе принявт, гра-

моты изъ Сената въ Три-

буналъ, 13 1732 года

со вторыми китайскими по-

слами присланной, зат±мъ,

что въ титулгђ написано изъ

Росудав:твеннао Трибунала,

иностранныя дњла управляю-

щао, а не изъ Сената, вы-

слали оную гра моту. обратно

па границу, требуя, перепи-

савъ, паки кь нимъ прислать;

и впредь бы по си„тЬ трактата

1729 года писать въ грамо-

тахъ титулы. BcrbM%TBie сего

Дворъ, удовлетворяя

китайцевъ, какъ

грамоту, такъ и отправ-

ленныя съ таковымъ же ти-

туломъ три грамоты, генваря

отъ 20-го числа 1733 года и

iH)HS 10, переписавъ Т'Ьмт, же

числомъ, послалъ 31 декабря

(1) Съ таковыиъ титуломъ запечатанный оригинааьяый листь съ онаго

списокъ отдавъ на отпускной китайскип ооиаиъ. Cia граиота без-

спорно въ [1ekBHt принята и отъ Трибунап отв•тный на оную въ pocci"kii

Сеяатъ присланъ листъ. Съ таковы» же титуломъ посланы были грамоты ип

Сената въ Трябуяалъ •1731 года, февр. 28 в авг.

4732 Г. 31

1733 г. гевв. 20. и 40.