— .421 —
С) государевой кь китай-
свому Богдыхану писань с,лТ-
дующимъ образомъ:
Вб началљ: Великихъ
кихъ странъ Императору, Мо-
нарху Самовластнышему, на-
стоящему Богдойскому и Ки-
тайскому Хану, другу најлему
любительное
рљчей: „Вашимт,
„Хановымъ Величествомъ и
„Вашимъ и проч.“.
0k0H'taHie: „Вашего Вели-
„чества добрый пьйутель”; под-
писана оригинальнан собствен-
ною Его Величества рукою—
Петр.
Контрасигвировал•ь: Госу-
дарственный Канцлеръ Графъ
Пловхина.
Того жъ 1721 года съ от-
иравлеввымъ вт. Китай Епи-
скопомъ Куль-
чиикимг нисана грамота С)
отъ Правительствуюјцаго Се-
ната кь Сенату китайскому
съ таковыми титулами.
Вь начать: Его Величества
Велжихъ Странъ
Императора, Монарха Само-
властнМшаго, Богдойскаго и
Китайдкаго Хана верховным,
министрамъ и государствен-
ныхъ Д'Ьлъ управителямъ.
Между рљчей: „Вашимт, Ci-
„ятельствамъ и Превосходи-
„тельствамъ•
1719. Изъ того жъ Трибу-
нала въ тому жъ Губернато-
ру въ листу напи-
сачь по латын•ћ титулъ:
„Epi8tola Pro-
„vincias gubernantis ad Guber-
„natorem Sybiriae Matheum Pet-
,rowicz Gagarin missa“, то есть:
„Листь изъ Сената
УправляющагоГу-
„бернатору Сибирскому Мат-
„В'Ью Петровичу Гагарину по-
1721 года вмт;сто отвжвой
кь Государю Петру съ
Измайловымъ полученной гра-
моты дворъ листомт,
тогда жъ отв•Ьчалъ кь оному
посланнику: упо-
требивъ титулъ, началљ:
Указъ рускому чрезвычай:
ному посланнику Измайлову
состоялся; при конц'Ь: „Кан-
Ху, 60-го года, '2 М'Ьсяца,
11-го числа.
1729 года въ посланномъ
изъ Пекина въ Pocci10 лис.т1;
таковъ быль но пере-
воду съ латинскаго языка.
Отъ Великато Тайцывъ
Государственнаго Трибунала,
„расточительными
„управляющаго,къ россЈйском у
„Сенату грамота послана“
1730 тодд изъ китайскаго
'Трнбунала въ сл±дую-
:цјй въ листахъ ваходится
титулъ.
С) Писана cig грамота, въ государвыхь титровъ не было
шктавиво, на ааекаавдршскомь лист% сь золотым• фигураии, кап кь
купрВ тбракенъ вышерианный ись титул.
(3) Cin гранта хтиась дистјя; ибо китаицы не довводив секу
епнвову txaTb пь границы въ Пеки».