28

БИБЛИОГРАФ!Я.

На гапцвомњ Haptqix:

Дедицп1И Б.: Стихотворное nepe30keHie «Слова» ва гаицкое вар•Ь'йе, въ

«ПчохЬ», Гушалеввча. Львовъ, 1849.

0TOHOBbCkii «Сдово о пълу Игорев%». ПоэтвчвиИ памяток pycB0i

ugcweHHocTi ХП BiBY. Тевсть с перекпаом и с воясвеньями. Львовъ, 1876 г.

На 0ЛOВИЕСВOМ

%Плетершнииъ М.: Pesem о vojski kor•jevi, переводъ «Слова» ва словинское

въ «Ргодгатт des Gymnuiums п] Cilli ат Schluge da Schuljarhra 1865.

(Ио увазатю Огововскаго).

На русиновомъ

Г ушамичъ: «Слово о полу Игоря Святослаип» ТВсноооръ старорус-

ваъ ХП стохЫя. Издано )оаввомъ Гутивичаъ. Львовъ, 1850 г.

На сербохом•ь

Огнесловъ УВшиновичъ: Переводъ «Иова» ва сербе“ яамкъ. 1852 г.

Милешь (подъ псевдонимомъ «ПТсна о полу Игоре-

вонь» (ХП в.). Съ подлнога русскога ва срем взывъ преведейа словена по

вачвну юначкихъ нашихъ народныхъ п•Ьсама. Но ода»бю Мня. Мпеповвча

(kieBb 1837), первый путь издана у цГиубици», а садъ преглядави и исправ-

лева по издатю Ник. Гербеля. СПб. 185$ г. Иадааа въ «Толубиц•Ь» 1842 г. и

вередечатава во 2-й части его сочвнејјй. издаиыхъ въ 1858 г.: «ДЬа

Хацича». 1858 г., т. П.

ЛЮДОВ*КЪ Гай: ть разнВ:хъ c0'IbIHeHiH1b.

Медичи «Слово о полу Игоревомъ или пјесма о Игороој чети. Праео а

објаснво Данило Meduth у снтом Парограду. 1840.

Ивв•Ьстевъ еще cep6cEii переводъ Новаковвча, но мы, какъ в многихъ дру-

гихъ, не вм•ьв его подъ руками.

Ягичъ: Gradja za historiju slovenske narodne poezije, въ «Rad jugoslavenske

Akademije znanosti i umjetnosti, кн. ХХХ УП. Загребъ. 1876.

На четсуомгь

Юнгпнъ И Разнай.• Первый переложилъ на qemc,kiE яаьтъ провою, а

другой стихами въ 1808 г„ но ихъ переводы не вышли.

Ганка: «Слово о поку «Sloyo о pIku Igorewfe» S1awianom Ittin—

skago pisma. Vier.i0 v podlinnom jazycie s reskym i niemeekym prevodom. • 1zdano

Viareslavom НапКоји v Prazie, 1821, 80, 1—ХП. ЧешсМ переводъ съ прим%ча-

1—58 стр. 60—80 стр.

Шафарикъ: Slowanskij Narodopis. 180. PyccRiu переводъ Бодянскаго см.

подъ 180 г. выше.

Эрбенъ: zp6vu starorusky'ch, totrz: О vyprav> Тдотоф, а ZadoMin. S

КгШсКутТ hTstorIckym\ jinymr poznamkamT а doklady vydd kavel