7

ДОПОЛНВНШ ВЪ вивмогршш „СЛОВА“ АВАДЕИ. А. е. ВЫЧЕОВА.

Хая раны Дорош 6pamie, терзись neozio о ражахъ дорогаго

брата.

Усобица юм.земб на пошныя позыбе, противь поганыхъ Вло

вамнуло и т. п.

ПИ ИЗДАНШ СЛАВЯНСКШ.

1. Ом. Темни мВсця въ сдой о плву Итревт.

Часть перша. У Львов'Ь 1883. Перд%лавъ слово Еисань ва Иехань,

г. предполагаеп, что авторомъ „Слова“ быль Лемт, Мн-

вы, что UH'bmHie JIeMW, судя по азыву и вародвыиъ суть

издавна 06pycrbBBIie.

Отвывъ об этомъ сдвланъ В. И. Ягичемъ журиа•

Archiv Тйг Slaviscbe Philologie, Berlin, 1885. У Ш, стр. 151—

160, зам•Ьчено, что г-на Партицваго тмуть

со стороны читателя едва выносимаго sein eigenes Werk

stellt die Geduld des Recensenten auf sehr harfe Probe, что сочине-

Bie его перполнено самыми вурьезными выходами (launenhafte Ein.

fille), что оно обосновано на чрезм%рномъ обманВ самого

себя: auf einer gewaltigen Selbst—tiuscbung des verehrten Inter-

preten beruht.

„Полую справедливость такого отшва можно вид%ть изъ св-

дующихъ „Сна Сватославова':

5. Сою тми:

Сыпахочть ин тырнин точты

поганыхъ пыовннъ кеанкы* тен-

УЮГЪ п ЛОНО.

5. Отш" бот:

соммоиа крыльца прнп•-

шали поганых“ саиаин, а самою

опоуташа кв почтим телцпы.

Читати треба тавъ: Сыпахоут+ин+тыр

ниа точты поганыхь тлък окннь веанкђйве+л л+ичгь на он.

Щовь се значить?

нах

= пахи, руки, врыла.

Очт+ин+тыр = отиытоип (Aoristus ддъ отъиытцоут, од-

метали, ддтяли. (Авторъ Слова иетатп всюду пише мытати).

= имъ. Въ „има“ есть намевъ на двохъ внавфвъ

нвп (dualis)

(Игоря и Всеволода), що попадись въ неволю Шдовцьъ.

Точаы тулами, сагайдаками (ту треба брати част» Всто

цЬоств: стр%дами).

Ногакыхъ тлък (Ц'ђлвомъ правильный деп. plar.) поганыхъ

тлуковъ, ПодовцгЬвъ.