ДЕВОЯВОЛОПЯ „СЛОВА“ .

нымв звач— очень мио вапомвваюцими 8RBeHie

ворват смт: — manbeit, virtus, Ырбтпс,

— minnlic)t, Ыре(ок; имали — mannlich sein, Ыр[•

(otxat и ирч. Не мудрено иаПти эти слова л развыхъ nap•b'iaxb

Сдаванвихъ давиао времени, между прочимъ и памятпиихъ

церковпо-слапяисвихъ. Тавъ глаголь итткд есть и въ переводт

Дд1йнла (с. Х, 19 шжаии хрипи) и въ перевод•ђ l'puropi* Hklian-

мша XI в. (морили) н Симеона Волгарсвто: Есте

иочтанммд, лозоп ис исытнстси катно (Замтч. па Гелеои.

стр. 24—25). Съ свМ стороны им•ьтимъ, что въ 11авдсвтахъ Anioxa

XI в. тавжс читатся: кип пе (гл.

5. л. 16 об.).

Въ какъ и въ „Слов“ читсиъ:

Въ л•ыписи:

Въ

По рестс: мужаишся (Лавр.

вмктс.• щзапиъса.

стр. 164).

Be.MI!kii впязь Всеволодъ много мужествовал и дерзость имтвъ

ва брап%хъ (Ла;р. 415).

Во встхъ дрсвпТПшихъ памятпиихъ жужатмса имтть одио и

то же звачеийс: быть храбрымъ, пеусграшииымъ, вртпитьса духоиъ,

за что дМлество, ве поддаваясь ua.nymio, ве

(instrument. sing. neutr.) от MFttTkO

dv;ptia, virtus.

Въ XI в. читаемъ: а илдрсть

—тьстко—ђ xixtEt iv;pdav (гл. 96; д. 208; ср. Притч Х,

23). dv&pti0G в словомъ: (Прит. Х,

.l М, 16).

Мужество есть веледхийс, стоИвкљ ИВ и брьИ, свовой•

пи сньость въ Фю и опасностяхъ, вртпость, 60"8-

неииость смерти—качество, ио B038pTuio древнихъ, cwraBU01ilee самую

сущность нужсвой природы, вт. роду зевсвому,

коему вамболТ.е свойственны малодуипе, рооть, и т. и. (Viri sunt

validioris anitni чиаип mulieres). B038pTnie ото сказалось и въ па•

мятникахъ дружиииой Гуси. Въ BB'huvnilI Мономаха читаемъ: ,Сиертп