РОИ“.

477

одна» ве синхъ вавннхъ, потому что потну ze перцу слои

оедиопз пердится въ прмходвой теиевв еж.

Будиловичъ, стр. 72 и 85).

Вь „Слов“ стать радомъ Ьм.и

мвранами в прч. вотрне бит щповъ еь миоввнмв

вами, впвоиъ поди п“вдаютъ.

(dativ. sing. antecedente praepositione КХ) оп aSX

(ргопот. primae personae). Въ древвМтихъ памятниках“, рио

вавъ и въ пшдвишихъ, saepissime occurrit.

Жои—мое, ,ИОТО, МОИХ, МОИ, мОЮ, МОТ — 4L6G, 86,

mcus. Во всВхъ этихъ грамматичесвихъ формахъ встр•Ьчаиъ ло

BcTHMiBie въ древнТПшихъ переводныхъ памятнивахъ XI—MI вв.

Тиъ вапр. въ Галицвомъ Ев.: nomin. sing. neutr. мо иок те

(ibid. 30), accus. sing. masc. ТВОРИ иопго (Мо. Щ 21)

genet. sing. Inasc. нисин иокго ни (Ме. Х, 22). gcnet. fem.

чити (Мо. XIX, 20; ср. Марк. Х, 20) гмкм (Лук.

УП, 46) dat. fe:n. квтьи иокн (Ме. XXYlll, 10) •

xiM иом (Лув. Xll, 19) accus. Геи». кь йиТчю иою (Ме. ХП, 30)

пеховь иою (Ме. XVI, 18) local. Inasc. кь kiH0Ht иокив (Ме.

XXI, 28) кь сипи иокиь (Ioau. VIII, 31). dual. nomin masc.:

да идста ом cia uoa—ai uioi уб (Ме. ХХ, 21). plur.

nomiu nzasc.: тьчн ион (Мо. XXll, 4) орсннчн (Ioau. YIII, 31)

Въ „Слой“: се а то мое же; миотовоа брата мио,

с—еией стдин•Ь•, выле.ви мою заду; в .ноача зптов@иъ,

о, мол сыновчя; а мои ти готови.

h10}kEIllH (praes. 2 pers. sing. indicat.) отъ —

posse. Въ Галицвомъ Ев. читаемъ: мрс хоч•спм иовси• ид

“—S'5ya6“t xa0a?icat (Мо. Vlll, 2; ср. Марк. 1, 41; Лук У, 12)

аџе УЬТ0 иожешТ поиоц7 тс Гбуатм, рођбпвоч i}Liv (Марв

LX, 22) шрс иоаешђ прокатн. ви Et

$6vant ;uvaxa тф Rt6XC60VXt (ibid. 23). иожсиТ

твопиц—ђ 1t6G &6vaaat (Лук. У 1, 42).