Иксикозопд „СЛОВАВ.

(Икту ixiixn«tq vindicta. (ассиз. sing. Тет.).

466

Въ Галицвомъ и другпхъ ЕвавгелТъ XI—XLI вв. а

кс нить м иьсти

lAtx:6v а•'лоб (Лук. ХИП, 7); iin ап петь

тсокђси тђу lxixn«w ath6y (ibid. ХУIИ, 8). Въ пМсти

Флавш•. «строн оше ги иееть

tunov, lXRtF1tU ixnv im{hcoyxa ток

(Lib. уп, с. IY, 3).

властвуе“ nourie чести, тамъ всегда авиаи а чут

мести. Въ ЮевскоП рыцарской друвивноИ Руси месть вргу счпа•

засъ домоиъ нравственной и государственной

Въ литературпо-пойстцоватедьвоиъ друшвиоиъ язв“ иьиа

чито слышити слово Семь 60 мстЫ при семь.

десять »спшй ва инТ (Лавр. erp. 142). Въ догоир• Иора съ

1'реиии (496 г.) еливо крещенье npia.m ст, дв upium

(ib. 147). Рече же Ольга: яко »стила обиду муха спо

(ib. 57). Св±налдъ хоти ожьмы•ждтд сыну своему (ib. 73), И рече

оже буду живъ, то любо свою голову слову,

.чьщу (Ilu. стр. 72). же рече: а слову и

своей мщу, дюбо честь стю вы— (ibid. стр. 42). Хон.“ имь

мытнипш Русьв•Ьи земли... возму землю Лддьскуо в тщу Руеьву»

землю (Лавр. 256). Лбы Борь даль мн•Ь вдорвье, а хьсвеш быти

(Ии. стр. 65). Убилъ я внпа Воишелва: псхотяп ст»,

рити (Пи. 211). IlHiu ze ва месть даеми поганыиъ (Лавр. 364).

Въ живой народной рТчи говорится: Другу не дружить, а ве-

другу не мьстипи,•. Лесть да меть дружны.

Въ „Слой“: левютъ месть Шаруканю, т. е. MT(eaie за Шура-

вана ублажать.

(gcrun.l. praes.) оп uecm—PdiiEtv, jacere, ви•

дать, вертать.

Въ Евангельхъ XI—XII вв. чвтииъ: идам вио вар»

•реть и•дь— b 7.aix6y (Мрк. XII. 4] У. lFecBit

глаголь переводили BHpa.zeBieMb: вити впсп.•

59