тыр „отцы церкви ве болве# и ве ивов что, RaRb люди спејиъной
которая и вев тб вретн йе ,иижа' преойдадаюпю*о' и ма-
праваяющаго 8HaqeHiH, а въ нашь и окончателмо—все боле
'60zie—yTpaWBheTb свое 8HaqeHie и ить естествеянЬ проходить
ихъ E0HaHieMb Ши упоминать вскользь, мимоходомъ. • Въ отовь
вљ чашей, враИней ,дитературь посчдс“ив'рдось
Кшь одном жакеиму• •йроповыямй котора;о К. Стат-
'*еЁичъ• нашить возможнымъ восподьвоваться въ своёй «истбрјй
среднихъ вПовъ» вавъ источникоиъ для подитической wropiM того-
времени, да В. Й. Ламансюй въ своиъ недавнемъ qTeBia въ сж-
вянскомъ комитетВ представидъ очеркъ государствёнвыв и поди*й'•
чесвихъ отцовъ церкви (очеркъ этотъ— отрывок1 иЈъ «сочи-
нениЪ которое печатается въ им•ющеиъ выдти въ непрододжЁтедь-
вреиейи Bi свить славянскомъ сборни"). Но не такъ, вонечвЬ,
думаетъ наша духовная шкода, и вотъ почему нельзя не пожалать,
qt06kA •въ цей yn0Tpe6aeHib святоотеческихъ TiopeBil
й етрывочное здм±нйдось цжостнымъ 18ytleEitMb каждагЬ ”отца,
чтобы нсё.нъ бАд$ •йћдивидуапвый обравъ его личности й bro['mipo-
В086рЪн\я, его знбчен(е для своей эпохи и въ ряду вругихьь жнте.•
aeh мысли и Х этого;
очевидно, необходимо памъ вм*Втц полвыи переводъ святоотечебвихъ
ва русскомъ въ этоиб случаТ TaBde иву:
%eHie cktuaTbca общедоступнымъ и одинаково вбвиожвыпв
he Т04ько Лцъ но и дан каждаго” ЖИаЬ-
е: ч м: Л 11
щаго посвати±ь себя этой отрасли•
Въ виду того, что учешя ва'Шй и пер1одиђбсЖВ•уу-
ховныя О Вастояшаго года превратили свои полёвв±я
поты въ этомъ џя чего, конечно, они и{Кй Евой
достаточнын Давъ въ ваит,въ •сввтоотеческихъ
перевоњъ д?угихъ, ио иравтеру и потнбнортяиъ врбиени•
йажвыхъ, отодввъ древно-христ\анск0й письмепвости• (Мбит въ
виду перевод;ь Ва языкъ ' д)евнихъ ytyprii,
вызванный
ЬтЬмъ 0THombHia старокатоаическимъ недьвћ не о*псстм'
подвымъ' въ трудамъ частныхъ аицъ, посвящ6КЙЙЫ{ъ
оебя отъ вреиеви до времени этой отрасли дйтературной дКятејввЬЬН,У
каковы, натрии%ръ, бМди въ недавнее • времћ труды
Ьимевта (переводъ «бесЫъ св. Двоеслова»• bnbt.• ПВО г.ј',
6. (переводъ сочиневјй TepwaiaBa и JaRTadI(ii,
пе доводьћо точный но за то бдистающЈИ изяществомъ бравиль-