— 497 —

щихъ сватых. дер\яа вденсвчхъ соборовът—втого

святоотеческой итературы. %авмъ посдЫовадо « ри-

-TBopeHiA Златоуста, бёддра{ Студита ; Ёвее

ВШ

Еесајйскаго, Германа, naTpiapxa воньтацтинопоиьсваго ц другйх'}.

ДДЛе «Православный Ообесмникъ» напечатаиъ воЈый первоп тди-

вованјй на, eBaHreuiH и nocuaHiH anocToubcEii беофидавта Болгарбкаго,

въ виду нарочитой пригодности этихъ ддя 1Ьдей противц-

раскольничеркой полемики, которой йосв•ят'иио еебя на первыхъ по

рахъ почтенное казанское «Православное Обоврше?,

ЦОПЫТЕК дздавать eBaHreuiH не утвшейся що усио•

BiHIb црнвурныигы приступило мужей апостодь-

скихъ и апологетовъ,_ и содадо это закоцчивъ св. Иринееиъ

по правидамъ и со ученаКо кЬй-

тичесваго это, по нашему быдо

дучшимъ въ ряду подобныхъ, пока «труды BieB0k0h не

придприняди, по высди Государыни императрицы, руссцдгь

йеревдда TB0peHit бв. отцовъ церкви запад\ой. Но выпустивъ въ

сдћъ с.ъ прекрасно составленными критико•бтгрјфичесвими этюдами

TBopepiH св. вареагенсиаго, блаж. Августина и бааж.' Iepo•

нива, почтенная к(евскан ученая kdpnopaL(ia npiocTaH0Bua '(есди не

прекратида) своЬ прекрасное npewpiHTie. Посл этого дишьд въ' «РС

човодств$ дая сеуьскихъ бастырей» ва ' годъ явЙдса noi-

ный переводъ TBopeHiH св. Двоесдова— «de cura pastorali».

Съ года, жакъ мы скавааи, јже ни одийъ• ил нашихъ

духовныхъ журнадовъ не даетъ больше перевожовъ святоотеческихъ

хота, намъ кажетса, этого( важнаго ХВда отнћдь недьзя считать

ца стоило подно осущественнымъ, чтобы уже ничего не оставадось

боле Одать въ этоиъ нашимъ духовнымъ журнадамъ если

Ды ихъ, въ интересахъ наибодьшаго pacnpotTpaReHia 6воих'Ё

не сочди нужнымъ по возможйости устранить изъ вихъ

архаичес$й эдементъ, замћнивъ его статьями, имьщими въ ввду

ywueTBopeHie бодће вас}щныхъ потвностей 'c0Bpetehoh редигЮ8ной •

жизни нашего читающаго общестЬа'. ПЬ говорн уже объ учтияхъ

черкви и церковныхъ писатедях;ь 'neiidla, сядуњта{о ва всежекиии

собора“, изъ первыхъ вио+в и вреиеЁъ всеаьнскихъ

соборовъ, дааеко не всё- имветса Ьъ руесвбиъ перевод%. Такъ век веИъ

бтсутствуютъ 'rakia Пена, к(хъ св. Елийентъ AIBBchBJxpihcRi'i (изъ

fBopeHit котора?о ва руссо явыКъ въ попомъ перЬведето

одно аишь сово его «о тон, ваК6Й 60raqi сКсЬти-»), от}ецъ хри-

богосаови—0ЬйгЬнЬь, о. Амброс:и t6AioiaBcRii• (порета

32