402

2.

А la fn de Раппёе 1812 ои аи commencement de 1813

А т-е Bradford *).

Madame.

J'ai lu et relu le 1-r volume du manuscrit que vous avoz

bien voulu m'envoyer. Etonn6 de plus еп plus dc се qu'il

contient, је пе pouvais vous laisser ignorer la sensation que

cette lecture а produite sur moi.

J'ai cru devoir faire des observations sur tout се qui

(itait inexact, се qui non-seulement Ctait faux, mais тёте

invraisemblable, sur les anachronismes palpables et qui

seraient relev6s par tout le monde chez nous, et par plu-

sieurs ici de сеих qui connaissent les faits constat€s dans

les gazettes, journaux et brochures. J'ai relu encore роит

la fois се 1-er volume et j'ai marqu6 par des

chifres les endroits que j'6tais oblig{, рат respect роит la

v6rit6, de relever et de rbfuter роит n'avoir pas sur та

conscience d'avoir par ип silence criminel donn6 ипе е,ярёсе

de sanction ипе publication qui пе peut que faire ип tort

infni la memoire de та soeur; mais vu que le nombre

des remarques que j'6tais 0blig6 de faire serait plus volu-

mineux que l'ouvrage тёте, ј'еп ai abandonn6 l'idbe, esp6-

rant que voas renoncerez cette publication рат charit6

pour la m6moire de votre amie, charit6 laquelle оп doit

sacrifer celle de donner le produit de la vente de l'ouvrage

аи soulagement de сеих qui ont soufert еп Russie par l'in-

vasion des Francais. Се que mes compatriotes ont soufert

еп perte passe de Ьеаисоир 30 millions de l. st., et le mal

Ф) ПоздвИшаа надпись, сдьаввва рукою графа С. Р. Воронцова. Перви

два письма сохранились въ его своеручныхъ червовыхъ поддинвикахъ.