79

изъ Св. молитвъ и но пе-

реводы эти довольно плохи, за не-

давнихъ, с,дТланныхъ Росляковымъ, (увстный уро-

женецъ, теперь Обдорской метеороло-

гической Нужно сказать, что

молитвъ совершенно непередаваемы въ переводгЬ

на и особенно на языки.

Въ Обдорскомъ училищ±, не

учится ни одного Остяка и ни одного СамоеЬда. При-

чина тому очень простая: инородцы не понимаютъ

по русски, а не понимаютъ

инородческихъ язы ковъ *). Въ школ5 поэтому, учатся

только Pycckie и Зыряне, также какъ и въ сель-

ской Обдорской школ±. пять Л'Ьтъ, пре-

было поставлено очень хорошо, такъ

какъ завгЬдывалъ школой священ-

никъ, вполнгЬ подготовленный (кончишь курсъ въ

Омской учительской и около 10 лгЬтъ

быль сельскимъ и городскимъ учителемъ до своего

и преданный своему дгЬлу.

Въ времена, иногда, выдавался какой

нибудь который бралъ сел на воспи-

тате двухъ, трехъ Остяцкихъ сиротъ. Но это бы-

вало рыко; обыкновенно, если и бралъ

кь себ какого нибудь Остячёнка, то держалъ его

у себя на поогушкахъ, хотя и требовалъ себ

денегъ за

Наконецъ способъ дК-

тельности—устройство и среди

инородцевъ. высшей энономической культуры, почти

*) Кое kaEie попытки учиться хћлались: года три тому

назадъ Настоятель Священникъ М.—обязадъ своихъ помощниковъ

зауч ивать каждый день по 5 само“ћдскихъ словъ; но потомъ скоро

этб было брошено. теперь школой, священникъ, перепи-

саль Остяцкую грамматику (составленную мною съ И.

Росляковыиъ) и учился по ней; насколько онъ успећлъ научиться—

не знаю.