328

ИЗЪ ОБЛАСТИ ЭТРУСКОЛОПВ.

tular. фита1

аи. pa.psina,6. 1.

а. cursni'. 1.

Нес.чаникошьл глыба ять Фьезозе.

ит, предположоннаго мною корня tuI- свят- для сдовл

выт еюип-ь зиачснЈе «освшцснпый предметь, святн

м•1ито, кас,Етт, U(lic.ulao 1). ДМ-

лапное подходить всюду, гдЈ 31tauie

еловъ дозволяет•ь намъ глубже ироникнуть въ смысл надпии.

Оставляя въ сторон•Ь пока первыя двЬ надписи, обращать пряно

кь третьей. Торпъ переводить hilar nosl в) die Wohnung der Tot.en.

(Угс.юда значе:йе нљдПиси было бы sacrariujn lostl habitaculum mortui,

кастит [estl habitacuhnn :nortui. То же 3Hawnic и то же couHneRio

словъ мы вм%емъ въ двухъ надпислхъ на стеклянныхъ сосудахъ взъ

(Р. 1989), чшЈе шторы.хъ, впрочемъ, нуждается въ испра-

влетйи. На одноиъ стоить

TlNM ПНЛIИ lTVlAF[,

на другомъ латинскимъ шрифтонъ

Ес.ли даже ст, 0pion спорить относительно TINM

въ первоп надписи, остальныя дв•Ь строки дають locati-

vus hilnri tnlari, или hiIarie tuln.ri ио hi1arc t.nlarc.

lJ1b второИ вазочк•Ь возстљновляется hilar tular. Въ обоихъ слу-

чвлхъ t.ular, повпдимому, зам•Ьияоть прилагательное, служа блиаИ-

шимъ onpcxbJ1eHi0MT, и ириложе!йемъ кь сову hilar, съ которымъ

представляетсл сюсдшнийе въ особой конструюји, подобной такъ на-

зыва.смому status const.ructus евреИскаго языка 3), но безъ форииьнио

т) Cf. CIL. Vl, 8, п. 15593 У. 1 gqq.: huic cedet hortas, in quo

tric.liac, viniola. рпКчпи, wlicuhe, in quibIIS 8itnnlacra Claudiae &тпи in Гот-

тат deorum itR uti сшп maceria а те circumstructa h(oc) т(опатепеит)

h(eredem) п(оп) 8(eqnitur). 'liki* aediculae срдп втрусквхъ пиятнвковъ неинто-

чисхеннн. Дошла одна часовенка съ рьефлыиъ пзображетйоиъ ynpmaro Вид

Лару (У. 2183. Рани, Forsch. и. Stud. 111, 50. Тот, Beitriige, 1, 63) пзъ Вудьчи;

теперь вт Ватикант. Так;ко вт. Ватпканђ другая — болт. изобрвжс:йл, найдевпвя у

Поите делла (Р. 2181). Тртья упоивнветсп у Фабретти подъ 2002. Ср.

1. 1. 1, 329. 578. 591. Datni8, пе cities, П, 486 sq. etc.

2) Beitrige, Н, 19.

3) W. Осяепйи' hebriiigche Grarnmatik. Неи boarb. п. herausgog. У. Rbdiger,

INipzig 1806, 20 ЛИП. 236, S 116. ср. 23.3 S 113.