334

ВТЬ ИПСНИОПЯ.

тать Ромула подъ вядомъ Ога Квирвна. Припоминм ап=въ эпо-

нима этрусковъ-тврсвнцевъ, о ЕОТOРИЪ штрвтљ Dion. На1. 1, 27,

1: аЬтоЬ; eivat Торре atta#voootv

}.L6va Й; hotxiaq 7tV6yyov, iaot06 тф i0va тођчха, В допу—

слая татго же и для Риенпы, мы находимъ

3HageHie слова вт. смыслЬ ow6am жвюца, быть мо-

жеть, главы олле:Ји жрцов•ь и переводимъ Р. Pr. Suppl. 399: Это—

( урины (нрахъ, могила); оит, быль дилать (я жрецъ Ра-

сеяны; F. 2335 Ь: (имя ръ) Креснс, Лариса (н) Танаивл, дочери

Ilour10Hia, сыть, зилать, (старшШ?) жрцъ (mueriB?) риенцевъ; F.

2033 bis. Е par. 7 а v. 2—3: (crapm:il?) жрцъ (oueriB?)

3uarrB0BNb... 1).

Итакъ, tular rMnal—surarium Rasennae.

7) Корень сь большнмъ EbpoaTieMb дополняетъ первую

надписн я). Въ татнъ случа•Ь tulu яиоинитъ ниъ

4: tezan teta tular. плохой вь

нашей надппси являются лишь н•Ькоторыя слова. Первую стуку я

дополняю cla sarqv]nu. Въ Агранскомъ текМ мы встр•Ьчаемъ фриы

7.arfne0 (П, 11) н mrvne0 (IV, 7), очевидно, съ nrve

(IX, 1. 8.). Посл%днее въ свою очередь важется тожественнымъ

формой 'arve (Ш, 14) и, можеть быть, (erpue (Х 7). Повидимону,

saqv]nu родътенно, И,ли не прямо ядеятично, съ формой zarfned. Въ

третьей строкЬ, очевидно, было реп0п[а. Четортая стука читыиь, по-

видимому, какь 1 и 2. Въ нихъ мы однои ainpuratum visl

въ другой a(inpuratum) vis(1) au(le). cur(cle? sni?Plt.

Отсюда четверти стрка разбираемой надписи вотаиовляети

обрыомъ amla аи. Въ пятой строкЬ сиот

должно читатьи sN0 или Слово •spel по Буиге

gewiRS einen goweihtm Rau:n GratM. Тор:љ 3) предполагит•ь вначе-

Hie „Grab“ nder „Begriibnis". Нередъ стояли, в%роятно, соб-

ствениыя имена, мкт, въ 2 (CIE. 8) пердъ clt. Такимъ образомъ

первая часть надписи, насколько можно понять, обозначаетњ: ло

sarflv1nu святилище... ...

есть протрясло (?) ...въ мо-

х) О схопъ zilai), zilc н проч. будетъ рт;чь въ своео Мс“. Зд%ь до-

статочно пмћтить, что поппиапЖ атяхъ формъ п Вскопко 'тсхожусь ст Т.

но», особый окскуръ разбору слова xiIaB въ Etr. Notes, 20—34.

в) Uel»er die Sprache der F,trusker. l, 469.

3) Fomch. и. stud. 188.

4) Beitrige, И, 105.