338

взъ овпгт

„zati zatI1ne 1) очистителямъ Мщивнвковъ нашихъ воз-

даваль Тину и

Agr. Т, 5 слл. епМ•е0ве:]

tin'i „и “i очистителей влахВнТ я Мщипнитвъ нашихъ возда-

вахь (?) Тануи.

Agr. Х, Т, 4 и. епас e6i. catnis. sulsle. napti 0ui.

„этотъ 3) кратнръ 3) (богу) Катни 1) 6) эта община 3) въ

т) нишТ в) зд%сьВ Е).

Е) Тчт. (ВеЫде, Н, переводлъ „du за“, du (Eblecht dcs zatik, под-

разужЫя подъ атиъ кавпхъ-нибудь животныхъ. Перводъ п иохвоиъ

прдставленТ Буне (ibid. [26), будто -хпе= Кавъ фриы

zilaxnce, zilarce. ziy.ne, ziy.uze н т. п., ruzne и ntzne я разсптрпвао, виь

ritum ЕЧ- zat.l-rn•. Ср. также luzlrne, быть .иохетъ, схожн«» изъ lu- а

Въ zati zatlzne я вижу простую тргнавтнуо пи аи.

*ing. внтепито допохненП!. Пассажъ ruze naz17.ne • zati • zatlzne напоивпаетъ своииъ

(чисто вн%твпит образоо) изв«стую Апоиона ДиьДсваго

xai ' Абай; i5poo#tyoy, ха:. МА; Ф-

Ет•та... «фа; Plut. Тис. В.

2) 'I'orp, 1Eeitr:1ge, Н. 71.

8) означаеть сосудъ для вина еЬа1е—Тьрп•, Beitr. 11, 65). кавъ вино

въ гробнкцап пннааначахось не только дил боговъ п покойнии, но и ма остав-

шихи въ рдствевпнковъ, кавъ вяхпо, явь Mi съ по-

Hrrian hnslna „черпатьД. то, естественно, оно доижно бызо заиючаться въ удоб-

для xlmeaia п черпапьл посув—т. е. амфор• иди Хотя въ

настоящее врыл Тпрнъ предпгаотт, мя eii zpyroe „или“, однако п пе вту

возможности признать сго правипность, такъ вам, соин%ваось въ топ, чт"ы пуд-

поптаеиое Торпожъ (Т voegr. ]n$chr. 7. 66 и.) 0B0E'BHie .i лились обозва-

qeuieo 2-го лица Bing. Поэтому за вепи±'йеиъ лучшаго удерживаю за ero

нее значепп•.

4) слова catnis ягпзв«стио. Вторично ово встр%чается въ АС. М, 9,

вь co•tenuiB »ui. useti. catneis „ад•Ьсь въ иве (60ra) catneiU п въ Киуавской нц•

ппсв 7. 9: вт. (юри% ca9nis; посл«дняя фрп повторяется въ Agr. Х, 8; припод•

шыя ca"nai-m Адг. Х. 13. ca»nal Х, 16. c"innm Х, 18. 'Тотъ же корень

повилииому, вт. c.aaas (Ga. 799, 4 sq.: ipa. ru»cva. ca»as. hermeri. slicala aprin0-

vale. luilcva. kntas Е. 21; Ка»... Р. 2033 bi8 Ав п саеоа' Р. 16W. Можлт

быть, caHnei—upxaraTHf.Boe отъ кь богу Ката“. На

взъ Пьячевщы цы пм«емт. два naqeprawin того же пепп сана (ср. F. Prim. Suppl.

173 bis. К) п сан ( Пасхе. Forwhungen, IV, 46 сл.). У MapTian Капеллн пире.

р. 17) въ соотв«тствуощиъ сектор% пои%щены lovi8 filii Pale•8 et Pavor сит Се-

leritate, Solis Rlia, завкъ Марсъ, Квирпнъ п Двкке сближаетъ съ caWa

(Аид. Civ. Doi [V. 21: Catius pater qai pueris praeerat et eos „cat08” i. е.

acutos faciebat) я геря Кавита (kii'ntoq). Иолной фриой именп овь сипеть са•

0ania (стр. 76). Накояецъ, у Корсева издана надпись на (Gerhard, Rtrast.

Spiegel. lV, 55. t. ССХХЩ, на ручк•Ь которато тображепъ толстый хвостатый ииь-