— 329 —
np6N10“00Hi8 служить то, что навный $ятиь по
московскихъ богослужебныхъ книгъ со-
вершадъ свои переводы Сб печатныљ книгъ. Такъ. въ извОт-
номъ бибјографическомъ трут XYlI ввка, книгъ,
кто ихъ сложишь“, читаемъ между прочииъ замгВча-
HiH объ его работахъ: „kaaeniHb прими безъ ToxR0BaHiH, отъ
книги изданны.я ва Басилји, Лта Хр. MDLXXYII, Марта, нач.
Лта 7151 и:
„Сово св. Абан. Алексан. о отъ Ла-
TiRcRa языка Лта 7157 съ книги, изданныл“..., . „О y6ieHik
краля Аггедокаго съ языка съ книжки въ 8, изданныя
Лта 7157“; „преложи три слова на Рождество XpicT0B0, отъ книги,
изданныя Лта 7158 Бернарда творца“ •
приожи св. Aeancia
Александрска слова 4 на Apia лиа 7164: Сен. сверши ze Anpiiia,
съ книги, изданныя въ“...; „преложи слова св. Богоиова
отъ Елшнска, съ книги, изданныя Вб IIapim Лта MDCXXX, нача
7164, соверши же 7165 IYH
“ • Книгу Врачевскую анатомпо нача
приагати 7165 1ун. 27, соверши же 7 Н Фев. отъ книги опи-
санныя Андреемъ Вессалемъ Брукселенскимъ, изданныя IY“ia Лта
1641, въ листъ, тетрат. 14“...; „Книгъ 4 о православной
прелжи отъ лвта 7168 св. [оаннй
отъ книги, изданныя въ” •
Св. AeaHacia Адексан. о
преложи отъ Еллинска съ изданныя въ“.. , „Св. [устина
софа сл. предожи отъ книги, изданныя вд Ипра» лма MDCXXXYl
apud Claudium“: „часть Етропу, отъ нзДанныя вы... и
часть отъ тояже“...; „Св. Василя Вел. kecapilckaro бес•Ьды
ll на Шестодневникъ,—Въ начаЛ сотвори Богъ небо и землю,
преложи отъ книги Друкованныя Bacu.a.iu М. D. LI, ()pera
Graeca сит gratia et privillegio hnp. Maiestatis ad annos: V. Froben,
“.—И.звОтную книгу „СЕрижадь“, вышедшую съ Москов-
въ десть
скаго Печатнаго Двора въ 1656 году и присланную въ 7161 году
натр. кань свидмельствуетъ то же „Оглав-
xeHieg, ApceHih грекъ, по Никона, „приожи на словен-
Ckit нзыкъ... отъ языка греческа простаго, изданныа въ....“ ь).
5) Си. „ ()uaueHie ввив, вто ихъ словил“, составил Спьвнтръ Мед-
Вдевъ, явдиъ В. М. Ундольсвп, М. 1846 г., стр. 21—22, S 79, 4—6,
9, ll, 14—17, 19, 20, 25; стр. 48, S 99. Не везд% отмчеяо, когда та или
другая работа Сјавевицвв•ъ совершена; поэтому мы приводииъ B3BMTiH о ве-
42