ИОТОРИЧВСЫЙ ЖУРНАЛЬ ХИП ИЕА.

81

невду Втовввью Григор1а Грабявк• н „Л“описцемъ Миыя

вапечатвнвыиъ въ Машынњ е. Тумансквмъ.

х.

Л•Ьтопвеь Грабани 1), во сввд±тељству И. Саичевскаго, пНИВ-

сана книхныиъ языкомъ, бывшиъ въ ynorpebegia въ МиоросМи у

висатией конца ХУП и иачиа XYIII в±ка. Въ ней встр•Ьчаютеа

сива и чисто народныя, но вез» видно цер-

B0BBW“B8zckHxb фориъи я). Поџвнникъ лжпиев Грабявки неиз-

вЖенъ, во она сохранилась во множестй списковъ, в Лютописечь

Мамл .Pxciu въ Р±Шком• Машзшиь предстаиаеть соЬю ту-зе

твопип Грабмп, напечатанную Туманекнмъ по одному изъ навбо-

.qte ишзыхъ, но сравнитыьво новМшену списку.

Ир•этомъ, несмотря на безусловное, почти буквальное тождество

разкам, Доттшсеца Мали Туманскаго во ивогихъ и%стахъ

разивтея EieWkN'0 Птописи Грабявки 1854 года, вс.“д-

ств1е BeToqHwnt, внесенныхъ въ списки цЬымъ рядомъ перепив-

чиковъ в произвшьнаго съ ихъ стороны подлинника. Ме-

жду прчвиъ, у Туманскаго верТдко вставлены .Wi11BiH слова •

фразы и, наобороть, встр•Ьчаются и ,'прпуски въ

екольво стркъ, полустраницъ, а въ двухъ случаахъ в ц%лыхъ стра-

нвцъ; пупущены н±которые года в одни и ть же с“г'я записаны

подъ разными годами. Крой того, въ „Л•ћтоппсце Тумавсваго

имена и отхььныя Иова

во многихъ иучаахъ (быть можеть, веЛдств'е неразборчивости ру-

копен) пчњ*пны въ сховЈя имена, HB3BauiH и слова, а такт

naopoeciickia или устарЬня слова и за“нены боле

новнив, стихи проши и пр. ЗвтЬиъ, хвиебныя Йени ва поб•Ьды

Хмельницкаго, пом±щенныа въ kieBck0Mb л%тописи Грабянки

185' ода, выпущены у Тумансваго. Равнымъ взи±нены

1) Григорш Грибани Гребенка въ 1728 году, съ другими на-

извыии иодвоваваии, был пославъ Полуботвоиъ съ въ Се-

въ государю и съ прос"ю въ гчдарыв• избр•вП1 гетмана; но

ио%здвв бнлз неудвоа. Въ 1729 му, въ царствовавје Петра lI, по ход•тИ•

гетмиа Аахтоп, Гребавва был вожиовавъ гадосвииъ потов-

нивоп, и Мсто Милорадовича. См. ПредислоМе И. Садчисхасо. вад. Шевио•

bucciei п 1864 стр. Yi.

ШТ., стр. ХиХ.

6