2

HieMb покойнаго Халы»ина. Эта сдв-

ланная неизв%стно к%мъ и когда (в%роятно не позже ХУП

столыя), во многихъ мкстахъ не Арна : въ перевохЬ же

Г. Гаммера , кромв погр%шностей которыхъ

онъ держался строго, находятся еще собственные зна—

чительные пропуски и ошибки. Эти причины и интересъ яр—

лыковъ для русской побудили меня составить новую

арабскими и монгольскими буквами и новый

переводъ: очень легко обнаружатся

въ и перевохВ моемъ и Г. Гаммера, по обо—

ихъ трудовъ.

Тимуръ—Кутлукъ, какъ изйстно, быль Золото—ордьш—

Хаиъ, вступивт;й на царство въ 800 — 1397 году. (Ф)

Данный имъ ярлыкъ принадлежитъ кь числу тарханныхъ,

т. е. обладатель этого ярлыка Мухаммедъ, котораго предки

были тархапа.ми, утверждень въ этомъ же съ д%тьми

своими , на что и дана ему настоящая грамота. (см. под—

робное Тархана въ изданномъ мною «Внутрен.

устройст. Золотой Орды). Въ тарханныхъ ярлыкахъ обы—

кновенно изчисляются повинности, отъ которыхъ освобож—

дается жалуемый въ тарханы : это не во вс%хъ

ярлыкахъ одинаково , но такъ какъ изъ не видно,

что бы тарханы были разныхъ степеней, то и можно ДУ—

мать, всеЬ они были равнаго достоинства , и равно освобо—

ждались отъ вс%хъ повинностей гражданина.

Тарханные ярлыки им%ютъ весьма важное историческое

достоинство : изъ нихъ, какъ изъ несоинкнныхъ государ

ственныхъ актовъ , вмно гражданское устройство въ

С) см. Geschicbte der Gold. 342, 345. 352. 353,

364—367, Шармуа, Exp6d. de Tim. 136. Тимуръ Кутлувъ

быль сынъ Тимуръ Медика (ibid. Григорьева, Ист. Мовг. 42).

Нень ивв±стно н%сволько монеть Тимуръ-Кутчка, ва воихъ

Тимуръ Кутлу Хань (Френа,

опь имевуетса И

Recen. вот. moham, 360—361 ; ' Монет, Хан. ул Джуч. 31).