иди Бьорусскомъ, хотя часть Б•влой Руси и звалась нтвогда въ нисшемъ

cxot племени Кривичами: mowie Spwiano—krewicki6j).» Дальше •П•с•

ни ЛЮДА НАДВВИВНСКАГО изъ окодицъ Алвксоты,5 съ этой границы

«Царства,» откуда съ высоваго берега созерцаеиъ внизу Ковву подъ нога•

мв, переводъ съ Литовско.Жмудскаго и отчасти Бьоруссваго (ЕВ.

ni ludu Nadniemehskiego z okolic Aleksoty, kar. М. Br....i, Познань 18“).

Гораздо важн•Ве «Пвсни ПРОСТОНАРОДНЫЯ ЛЮДА ПИНСКАГО (Piosenki gmin•

пе ludu Pidskiego, Ковна 1851), » собранныя, напечатанныя кое-какъ аЬ•

цедой и, увы. прелотнкыя на въ наглядномъ текстЬ рядомъ. съ

ошибками и не всегда в%рно, весьма почтеннымъ впрочемъ РОМ УПЬДОМЪ

ЗЕН ВЕВИЧЕМЪ, мтстнымъ учителемъ, доживавшииъ ввкъ свой въ врайвей

Идвости и сЛпотВ.• хоть совершенно напрасно овь «прагагъ,» однако

иного собрал въ прстот• и им•Вдъ даже см“оеть рядомъ сопоста•

вить подлавный текстъ съ переходомъ сего Hapni•, ао мвст:

ности, въ оттЬнкамљ Hap•Bt1ia Малорусскаго; кь сему посхвдниу примыкаетъ

и в±сколько образцовъ взъ Полсья Волынскаго, съ Буга и окошцъ Любом-

л. И т. д. Также точно почти, по крайности въ томъ же ganpaueain и дух“,

относитељно Руси Малой и Б•влой Ойствовали смврател

Польскихъ п%сжей, цшьные сборники «съ прибаввоо» Русскихъ,

Львов•Ь, Краков•В и Варшав•Ь, до трудолюбвваго КА8ИМ. Впдисл. Вой-

цицпго въ его «Пљсняфб люда (PieSni ludo, Варш. 1836, 2 части)» в въ

лйтературы Пољской. —Конечно бывали исключительные иучаи,

когда свив думала пољзоваться такъ называемая «Поливая про-

паганда,» осменво за границей. Въ прим»ъ ограничимся хоть однимъ у-

zaaaHieMb на «Бялорусь,» изданную въ Парим 1840 г. АДЕКСАНДРОМЪ Кы•

пивскимъ (BialoruA, Мех. kypiiskiego, 228 стран. въ 160). Книжечка, съ

н•сколькими п'Всвями в очерками наднаго быта Б“ой Руси, въ то же

вря приподнимается на цыпочки, чтобы осыпать бранью Poccio. Кагь это

ви см%шво, но, правду говоря, отнюдь не столько вредно и 3.\0, сколько

венаучво, памфлетно, безтолково, а больше птературно. Вообще, это на.

связанное, говорили мы, съ и Оломъ Подьскахъ

потовъ, повторилось по очерди заднимъ числомъ и у • наст:. начиная съ

прежняго Овремевника,» журнаш и досел .особенно за

noc.rMHie года, украшаются «переводами» Б“орусскихъ Осней, въ пе-

поэтовъ; ожидаеиъ даже, что Славян.

Коптеть ивдастъ что ни будь ц•Вльное въ этомъ род±, для ознакомле•

Bia итературы и поэтовъ со стољ отдалевною Шавявства, кап

и Малая Русь. Съ своей стороны, предоставляя это по праву под.

тап Пальмиры, мы поинимъ, что дашь Пушкинъ поступалъ не

прио обращался кь источнику, впивая и изучая его, или творил со-

г