194

Discordias inter 12. Gaput denique iniuriarom et та1огит est: Qnod utrique assidue in

пов semnt.

nobis serunt intestinas discordias. Cogitandum quippe est, qood поз Rossi

simus сит Lechis unius linguae ( а) homines, et unius patris flii. Et

nulla potest esse huius regni maior accidentana felicitas, quam si inter nos

constaret fraterna concordia.—Atqui demon qui inuidet generi humano

отпе bonum : ) commouet istos duos populos, Germanos et Graecos, ut omni

suo conatu summisque uiribus semper impediuerint nostram concordiam;

studuerintque concitare ia nobis aetornas lites, odia, et bella .—Utrisque

enim summopere utilis est nostra discordia: ad obtinenda de nobis pessima

ipsorum desideria et conamina, de qnibus supra diximus.—Seiunt Graeei:

quod, si nos essemus concordes, cito cognosceremus ipsorum imposturas:

пес possent ipsi amplius ех Russia obtinere illa emolumenta, quae hacte-

nus obtinuerunt. Sciunt Germani, potiSsimum Suedi, quod si inter nos esset

concordia, поп possent ipsi facile retinere еа quae а Lechis eripueroot;

si autem Lechis fuerit bellum nobiscum, sperant Suedi et rapta reti -

nere, et plura eripere. — Alii иего Germani, qui se Romanorun

с•ютъ между 42. Въ заключе'йв, глава обидь и зо.тъ есть то, что обое по.

нани раздоры.

стоанно сЖтъ между нами BuyrpeHHie раздоры. Нужно же подрать,

что мы одного языка ( а ) съ Ляхами, и сынови

одного отца; дл сего царства не можетъ быть болте благоскловнаго

ct1a3Tia, какъ еслибы между нами утверждалсь братское coruacie.—

Но демонъ ( : всякому бигу челов"ескаго рода : ) воз-

двизаетъ обоихъ народовъ, Н1;мцевъ и Грековъ, вс±хъ пхъ наира-

и величаИшпми постоянно препятствовать нашему

равно какъ подстрекаетъ въ нихъ cTapaHie возбуждать

между нами распри, вражды и что обоиъ

въ высшей степени полезенъ нашь раздоръ, чтобы прпвести надъ

вами въ M;iicTBie свои и о которыхъ ска-

заи мы выше.—Знаютъ Греки: будь мы согласны, разомъ сознал

бы мы ихъ продмки и уже неаьзя бы имъ было пользоваться отъ

Руси ттмъ выгодами, которыя имми они досел. Знаштъ Н“цы,

въ особенности Шведы: будь между нами couacie, нелегко бы ниъ было

удерживать за собою то, что они заграбили у Ляховъ; но когда у Ля-

ховъ будетъ война съ вами, Шведы надтятся и заграбленное удержать,

п еще боле награбить.—А Н±мцы, себя Римскими

( а ) Прежде бьыо: « gentis п, рода-иаемепи.