192

А. Л. ШЛЕЦЕРЪ.

ихъ съ профессорами, устраиввлъ ихъ быть.

Въ чисть ихъ быль изйстннй академикъ Ино-

ходцевъ 1). Задержанный бол%знью, онъ прожилъ въ Гер-

до октября; а между Амь въ Петербурггђ ждало его

о полученной имъ наград]) за о Лехт.

Въ Шлецеръ, единственнымъ пред-

ставителемъ быль переведень въ Москву

сначала въ воспитательный домъ, а потомъ въ архивъ ино-

странной коллейи, который онъ началь приводить въ поря-

докъ и въ которомъ до сихъ порь сохраняются его портфели,

неизчерпаемый источникъ —принялся усердно за

работу. Онъ нашелъ себ ревностнаго помощника въ акаде-

мическомъ переводчикЬ Башиловт. Съ его помощью Шлецеръ

издадъ «Русскую Правду»—по оть±здђ Шлецера Башиловъ из-

даль еще «Судебникь царя 1оанна Васильевича» —иначалъ пе-

«Никоновской лТтописи», въ первомъ том% которой по-

мђщено его любопытное онъ же написалъ предисло-

Bie кь Тауберто-Барковскому Кенигсбергскаго или

Радзивиловскаго списка. списокъ быль избрань

Шлецеромъ потому, что онъ довольно исправенъ, языкъ его

не такъ древенъ и сл%довательно понятМе•, кь тому же онъ

идеть даме другихъ—тогда полМе другихъ

по Недостатки, зам'ђченные въ немъ Шлецеромъ,

были указаны имъ въ въ немъ зам%ною старыхъ

словъ новыми придается часто ложное тексту, а

также въ немъ есть вставки, подлинность которыхъ сомни-

тельна. При принято смдовать какъ можно ближе

подлиннику, внося только ради ясности знаки пре-

Такимъ образомъ, это было первое образцовое из-

Мтописи, знакомившее съ подлинникомъ и чуждое по-

правокъ, и урвзокъ, которыя позволяютъ ce6'h

1103)IHHIIIie издатели (хотя бы Львовъ). Съ помощью Баши-

1) См. М. И Сухомлинова: , Ист. IlI. Въ 6io-

Иноходцева.