118
ветоп
вь отвлеченномъ вщцычести, вир. «сиирвти облить
ту истку».
Боть— цесарь (стр. 7), это въ порядк•Ь вещей;
но за тЬмъ сочинитель употребляетъ титло цесаря
не тиъ wropozo, какь Атописецъ. У посхЬдвяго царь или це-
сарь, пдрство или говорится собстмнно о грехжкихъ им-
ператорахъ и отнюдь не распрострапяетея на русскихъ князей. За
то не только грчесте императоры, но и нев•Ьста и потоп супруга
Владијра, Анна, постоянно называется царицей, а Владиво
остается вехикимъ князиъ. Сочинитељ сказатя, напротивъ, на-
вываетъ повейте великаго князя—чесарскк.жб (стр. 9) и предп-
вляетъ даже, будто митропшитъ обратился кь Ярославу съ титу-
хоп: Благозљрнвй чрю1 (стр. 27). По словамъ братья
Кюи•а что этоть любимый сывъ 1авова ахощељ нцъ
ними усарспиоватк» (стр. 10). Мтописецъ ска.за.љ бы ао.иДгпв.
— проповљднип, (стр. 8), въ Атописв — бчиць.
Въ
Верста — возрвсгъ (стр. 9). ЛЖписцу много бьио случаевъ
употрбмть это старо•иаввнсйое слово и однако овь будто воие
его не зиветь.
Ронымъ образомъ Атеписецъ употребляеть иово ковы, а не
супца, какъ сочинитељ
Сочинитель cka38Hia м±ряеть статями, и именно
между русскими гомами Вышегородомъ и kieB0Mb (стр. 17); А-
тописецъ — —ста.ии (стр. 110). въ выпискахъ взъ
пугихъ руссквдо писателей, какъ въ настоящемъ случав, н думаю,
позволитељно приписывать самому Атодис1Џ. Н±тъ ли впрочемъ
какой- ибо разницы между Bb1pueHiHH самого гЬтописца и его
письменныхъ, даже русскихъ источниковъ, — конечно, стоить еще
изсйдовать).
Лодьи сочинитель называеть исключительно кчюбля-
.ив, употребляя это сово иногда въ уменьшительной форм%. Въл%-
тописи то и другое очељ часто, лодьи впрочемъ чаще. Слова эти
3Д'Ьсь употребляются, какъ Воть для прим•Ьра. Иорь
ходиль на Грковъ въ ЛОДЬМЕ и на конихь (стр. 19) и туть-же
лодьи эти называются кораблями. Видимђуь Ярославичь ходил на
Щрьградъ въ аоДЬЯЛ, которыя опять тотчасъ называются .аб-
ляхи (стр. 66, 67). Изъ подробнаго оказывается, что
тиъ, гд•В намно прдпопгать у йтопвсца письменный схо—
истотикъ, у нет дегво явится подъ перь
рабли; а потоп пвыка у него обрилась птер