п и п лтопси.
uopuaJbHW Но крой того, что оно не принадлежитъ самому хь-
оно зхЬсь однородно съ Фразами: обою прану (15, 19),
опу страну (стр. 28), на сю страну (туть•же), т. е. состав-
иетъ другой родъ употреб.иетя, который можетъ сови±щатьса съ
первымъ безъ
Стр. 5. Высть 60, рие, князь тыи годы, волоДыА всею зилею
русскою , и.иене.и• Владилерб. Такъ начинается разеказъ посхЬ
По нын%шнему, эту Фразу надо передать такъ: был
txopmno, п тв фе.иена князь, мадљаш" всею русскою замлею, по
влеки Влади.ифь. Не много нужно вдумываться, чтобы почувство-
вать, какъ стравенъ этотъ обороть р%чи въ устахъ kieBMHua
XI Мка, првтоиъ пкого, какъ Несторъ, и о такомъ княз%, какъ
св. Bxunipb. Народная молва была полна BocnouHaBi8NiI и о его
8.3ЫЧЕкихъ дотестяхъ и о добродћтеляхъ; а сочи-
нятель говорить объ немъ какъ о лиц±, изв•Ьстномъ по
какому-то смутному И это д±йствитељво бьио
спутано. Вопреки Атописи и народнымъ сочинитель
cxa.3BHiH ув•Ьряетъ, что Ваадифъ, бывъ еще аелинъ в»ою,
кь вищимъ и кь сиротамъ» и т.д. Конецъ жизни князя,
очевидно, перенесень на первую ея половину: ужели такъ могло
бьпь уже во вриена Нестора и въ самомъ Юев•Ь? Дайе риска-
зывается , какъ на B3MBMipa наведена была отъ Вога нљкая
— обстоятельство, тољко сочинитедю ckB3BHi8, а
не ХЬтописпу. Но не ди чего вдаваться въ историческое со-
уже достатчно разсмотрЬвное другими: я ка-
его лишь для того, чтобы указать, какъ несообразно начыо
разсказа по своей манер•Ь съ характеромъ й noxozeHieMb много-
св%дущаго .иЖписца *). За тЬмъ перехожу кь отдыныкь выра-
этого Аста.
Вб тык оды есть старо-спвянское, не встрТчао-
въ этоиъ смысхЬ въ Атописи, въ которой оно значить не
врия вообще, какъ въ старо-иавянскомъ (по словарю А. Х. Во.
стокова), а опред%ленную пору, пору чего-нибудь, какъ напр. «егда
же бываетъ годъ молитвы, надо ихъ обрђтается въ церкви» (стра-
вица 73, изд. А. К.); «отъ года до года пребывъ умре» (с. 89). По-
u•rie времени вообще и опред%јеввой поры довольно близки другь
кь другу и HHBBHie одного легко можетъ заиЬнять
60rbe зайчапљно, что въ хЬтопис.и н•Ьть этой 8И'Ьиы.
2 Но yno•rpe6zezie рви въ безличяаго глагоп есть въ втописи:
И , уче, у Сиоиова жео 7W и т. д. стр. И.