114
встоп
Стр. 4. «Симъ сице бывшимъ оста же страна Русская въ пер-
Ай прељсти идольскыи».— Стр. 5.... вододый всею иллею Рус-
скот. — Стр. 10. «Святопохкъ... хотяше... всю страну покоритпп.
Стр. 11. «Болапџ же ему (B.IMHipy) въ страну то придоша рат-
нив». — Тамъ•же: отб'%жати на полуночныя
страны». — Стр. 20. «Святополкъ... хотя... самъ владТти
Туть-о: «избљжавшу ему въ страны цу*мп. Слово
странами п.
страна въ н'Ькоторыхъ изъ этихъ Фразъ употреблет•ся несогласно
съ Втописью. Тамь страна означить собственно иужую заилю;
да и то зем.ш не называются странами, когда говоряи$И
упоминаетъ объ нихъ не по кь меЬстностт, которую онъ
саиъ считаеть своею, а относительно кь ея прирднымъ жителямъ.
«Гд•Ь земля ваша» (а не страна)? Спрашивал BxaMMipb Жидовь
иБогь расточи ны по странамв», отвгђчають они (стр. 36 по изда-
Арх. Коми.), и за Т'Ьмъ прибавляеть йтовисецъ, что Римляне
расточили ихъ ио странам и они работають въ странал. По
этому сопряженвому съ словомъ: страна, Фраза: п
страну итн (стр. 67) значила: идти въ чужую землю; отсюд&же
произошли слова: странствовать (стр. 6), странникъ, странный. Это
страны и земли въ Атопвси подтверждается сотнями при-
Аровъ. Говоря о своемъ отечеств не могъ сказать:
страна наша, страна русская, вакъ пишетъ сочинитељ
Птопиеецъ говорихь: рухтя земля, земля наша; точно также:
ваша земщ своя земля, моя нхъ
Зам±чатехьво, что въ т±хъ мфстахъ, втописецъ ийхь
подъ рукою готовый письменный источникъ, являются
отъ показаннаго на приведенныя Фразы ска-
Такъ вь выписк•Ь изъ Амартоп (стр. 6) говорится: «въ
нутрьнМшей страй вхъ»....
«дюбо далече Отравы своеа будуть»
Въ обоихъ случаяхъ, по вышеупомянутому c.10B0YBo•rM3eBiH) на-
добно бы бьио ожидать слова земля. Зато и встртчаети это, какъ
сказано, въ Астахъ заимствованныхъ и стыо-быть не составляеть
собственной •pa.3e0J01'in Атописцв. Эти 0TcTYB.:eHia, очевидно,
происходятъ отъ старо-славявскаго языка , въ которомъ
ynoTpe6xeHie иовъ страна и виля и“етъ въ хотя В-
же какъ у втописца, но, очевидно, ушло даљше,
какъ показываетъ (влдви) ОТЪВДОША въ странж свож.
Въ договорахъ встр•Ьчаются не только: отъ страны
pyckin, во и п странљ наш“, въ странњ црст"я нашею — во ви-
дикому совершенно вопри Y110Tpe6xeHio, мною за